Текст и перевод песни ReoNa - Ame ni utaeba

Ame ni utaeba

ずっと濡れた空
どこにも行けないまま
そっと傘を差す
君は隣にもういない

いつか時間がすべて
洗い流してくなら
世界はなんて優しくて
悲しいんだろう

忘れない 忘れない
君にどう伝えよう
「ありがとう」「さようなら」
どんな言葉も違う
予報も 予想も
あてにならないまま
それでも いつしか それでも
雨は上がっていく

そっと重ねた手
壁みたい 皮膚と皮膚
きっと分かり合えない
だから僕らは分かち合う

一人きりじゃわからない
自分の形でさえ
触れて 傷つけて
少しずつ気づいていく

体で 心で
声で 網膜で
それでも足りない
すべて愛してた
消えない傷跡
君がくれたもの
今でも少しだけ疼くよ

鳥が羽ばたくように
魚が泳ぐように
僕に君がいた
君に僕がいた

落ちた鳥は
溺れた魚は
歩くしかないよね ひとりでも

忘れない 忘れない
ここにいない
君へ 届かない 分かってる
それでも届けたい
そぼ降る 時雨れる
空の向こうまで
唄うよ 届くように 唄うよ

忘れない 忘れない
君にどう伝えよう
「ありがとう」「さようなら」
どんな言葉も違う
予報も 予想も
あてにならないまま
それでも いつしか それでも
雨は上がっていく

Пение под дождем

Всё такое же пасмурное небо
Я никуда не могу идти
Тихо раскрываю зонт
Тебя рядом уже нет

Если когда-нибудь время всё
Смоет и унесет,
То этот мир окажется таким добрым
И таким печальным

Не забуду, не забуду
Как мне тебе сказать?
«Спасибо» и «прощай»
Любые слова кажутся неверными
Ни прогноз, ни ожидания
Не оправдались
И всё же, когда-нибудь, и всё же
Дождь прекратится

Наши руки соприкоснулись
Как стены, кожа к коже
Мы, наверное, не сможем полностью понять друг друга
Поэтому мы делимся друг с другом

В одиночестве не понять
Даже собственной формы
Прикасаясь, раня друг друга
Мы постепенно начинаем осознавать

Телом, сердцем
Голосом, глазами
И всё же этого недостаточно
Я любила всё в тебе
Незаживающие шрамы
Это то, что ты мне оставил
Они до сих пор немного ноют

Как птица, расправляющая крылья
Как рыба, плывущая в воде
Ты был частью меня
Я была частью тебя

Упавшая птица
Утонувшая рыба
Может только идти дальше, даже в одиночестве

Не забуду, не забуду
Тебя здесь нет
До тебя не дойдет, я знаю
Но всё равно хочу, чтобы дошло
Моросящий, переходящий в ливень
До самого неба
Я буду петь, чтобы до тебя дошло, я буду петь

Не забуду, не забуду
Как мне тебе сказать?
«Спасибо» и «прощай»
Любые слова кажутся неверными
Ни прогноз, ни ожидания
Не оправдались
И всё же, когда-нибудь, и всё же
Дождь прекратится