Текст и перевод песни ReoNa - ANIMA

ANIMA

魂の色は 何色ですか

「もういっそ 折れたままで」
捨てるほど 逃げ出すほど
強くないよ ほら
もう一度 鼓動、高鳴る
何が正しいかなんて
わからないけど

形のないものばかりが
大切になって行く (Something to live)
飾らない言葉だけが
強く結ばれてる (Forgive the soul)

また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ

深い地の底で一人
扉と鍵を探す
おとぎ話は ほら
泡の様に全部消えて
葛藤、残像だけ
次の 頁へ

伸びてく枝葉が分かれて
それぞれの道を行く (Something to live)
寂しい思い出だけが
強く根を張ってる (Killing am I)

まだ 貫いて 失って
それでも挫けない
心はどこに 器はどこに
ただ 残されて 抜け落ちて
それでも伝えたいよ
魂の日々を 魂の意志を
ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah

（魂の色は 何色ですか）
（赤色ですか 青色ですか）
魂の色は （魂の色は）
何色ですか （何色ですか）
透明な過去に 不透明な明日に
生きるあなたは 何色ですか

また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ

ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah (Something to live)
ずっと Woah Woah Woah (Something to live)

ANIMA

What color is your soul

“Just stay broken”
As much as you can let go
You’re not strong, yeah
Give it another go, make my heart beat faster
What is right and wrong
I don't know

Only things you can't touch
Become the most important (Something to live)
Only sincere words
Connect us strongly (Forgive the soul)

I stumble again and fall
But still I won't break
What color is your soul
I'm only scarred and tough
But still I want to find
The shape of your soul, I'm checking

Alone at the bottom of the deep earth
Searching for the door and the key
Just like a fairy tale
It all bursts like a bubble
Conflict, only afterimages
On to the next page

Growing branches diverge
Each taking their own path (Something to live)
Only sad memories
Take root and grow stronger (Killing am I)

Still piercing, losing
But still I won't give up
Where is the mind, where is the vessel
Only left behind, fallen out
But still I want to tell
The days of my soul, the will of my soul
Forever Woah Woah Woah
Forever Woah Woah Woah

(What color is your soul)
(Is it red? Is it blue?)
What color is your soul (What color is your soul)?
(What color?) (What color?)
With a transparent past and an opaque tomorrow
Living, what color are you

I stumble again and fall
But still I won't break
What color is your soul
I'm only scarred and tough
But still I want to find
The shape of your soul, I'm checking

Forever Woah Woah Woah
Forever Woah Woah Woah
Forever Woah Woah Woah (Something to live)
Forever Woah Woah Woah (Something to live)