Текст и перевод песни ReoNa - ANIMA

ANIMA

魂の色は 何色ですか

「もういっそ 折れたままで」
捨てるほど 逃げ出すほど
強くないよ ほら
もう一度 鼓動、高鳴る
何が正しいかなんて
わからないけど

形のないものばかりが
大切になって行く (Something to live)
飾らない言葉だけが
強く結ばれてる (Forgive the soul)

また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ

深い地の底で一人
扉と鍵を探す
おとぎ話は ほら
泡の様に全部消えて
葛藤、残像だけ
次の 頁へ

伸びてく枝葉が分かれて
それぞれの道を行く (Something to live)
寂しい思い出だけが
強く根を張ってる (Killing am I)

まだ 貫いて 失って
それでも挫けない
心はどこに 器はどこに
ただ 残されて 抜け落ちて
それでも伝えたいよ
魂の日々を 魂の意志を
ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah

（魂の色は 何色ですか）
（赤色ですか 青色ですか）
魂の色は （魂の色は）
何色ですか （何色ですか）
透明な過去に 不透明な明日に
生きるあなたは 何色ですか

また 躓いて 転がって
それでも砕けない
魂の色は 何色ですか
ただ 傷ついて 強がって
それでも見つけたいよ
魂のカタチ 確かめてるよ

ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah
ずっと Woah Woah Woah (Something to live)
ずっと Woah Woah Woah (Something to live)

Душа

Скажи, какого цвета твоя душа?

«Лучше бы уж остаться сломленной»
Я не настолько сильна, чтобы
Всё бросить и сбежать, видишь?
Сердце снова бьётся чаще,
Что правильно, а что нет,
Я не знаю, но...

Нематериальные вещи
Становятся самыми важными (Что-то, ради чего стоит жить)
Только простые слова
Связывают нас крепко (Прости душу)

Я снова споткнусь, упаду,
Но всё равно не сломаюсь.
Скажи, какого цвета твоя душа?
Я лишь притворяюсь сильной, скрывая свои раны,
Но всё равно хочу найти,
Увидеть форму твоей души.

Глубоко под землёй, в одиночестве,
Я ищу дверь и ключ.
Сказки, видишь ли,
Лопаются, как пузыри,
Остаются лишь сомнения, остаточные образы,
На следующей странице...

Ветви тянутся, разделяются,
Каждый идёт своим путём (Что-то, ради чего стоит жить)
Только грустные воспоминания
Крепко пускают корни (Это убивает меня)

Я всё ещё пробиваюсь, теряю,
Но всё равно не сдаюсь.
Где моё сердце? Где его вместилище?
Я лишь оставлена, опустошена,
Но всё равно хочу сказать тебе
О днях души, о воле души.
Всегда Woah Woah Woah
Всегда Woah Woah Woah

(Скажи, какого цвета твоя душа?)
(Красного? Синего?)
Какого цвета твоя душа (Какого цвета твоя душа)
Скажи (Скажи)
В прозрачном прошлом, в непрозрачном будущем,
Какого цвета ты, живущий?

Я снова споткнусь, упаду,
Но всё равно не сломаюсь.
Скажи, какого цвета твоя душа?
Я лишь притворяюсь сильной, скрывая свои раны,
Но всё равно хочу найти,
Увидеть форму твоей души.

Всегда Woah Woah Woah
Всегда Woah Woah Woah
Всегда Woah Woah Woah (Что-то, ради чего стоит жить)
Всегда Woah Woah Woah (Что-то, ради чего стоит жить)