HEART - ReoNa перевод на русский

HEART

怪我ひとつしてないのに
何故かやたら痛む場所
何も持ってないのに
不思議と重たいもの

誰も見たことないのに
誰もが抱えているもの
「あなたに見つけてほしい」と
叫んでるもの

いっそこんなものなければ 辛いこともないのに
私は私をやめられないみたい

まだ生きてる まだ生きてる 歪な形のまんま
触れてほしいよ でも本当の自分を知られることは怖いよ
疑いながら 怯えながら ひとつになれないまんま
それでもあなたを想うと 柔らかな 柔らかな熱が灯る場所
「HEART」

丸いとこでふわり触れたくて
尖ったとこグサリ刺さる
思い通り行かないなぁ
でも 想いは募る

何も持たずに生まれて 何も持っては行けないのに
大切なものは どうして どうして 増えるの？

まだ生きてる まだ生きてる 濁った色したまんま
強がるたび 誤魔化すたびに 汚れて 綺麗じゃいられないけど
詰まる言葉 震える声 上手く笑えないまんま
それでもあなたを見つめると ほんの少し透き通る眼差し

不器用で 不細工で
脆くて 柔くて 尖って
何にも似てない 誰のものでもない
私の心で まだ生きてる まだ生きてく

まだ生きてる まだ生きてる 歪な形のまんま
触れてほしいよ でも本当の自分を知られることは怖いんだよ
疑いながら 怯えながら ひとつになれないまんま
それでもあなたを想うと 柔らかな熱が灯る場所
こんなに痛くて こんなにも愛おしい場所
「HEART」

СЕРДЦЕ

Хоть у меня и нет ни царапины,
Но почему-то есть больное место.
Хоть ничего и не держу в руках,
Но что-то странно тяжело внутри.

Хоть никто не видел этого,
Но каждый носит это в себе.
«Хочу, чтобы ты нашёл меня» —
Так кричит оно беззвучно.

Если б не было его — не было бы боли,
Но я не могу перестать быть собой.

Всё ещё живу, живу в искривлённой форме,
Хочу твоего прикосновенья, но страшно открыть себя.
Сомневаясь, трепеща, так и не став цельной,
Но когда думаю о тебе — там теплится нежный свет,
«СЕРДЦЕ»

Хочу коснуться округлости нежно,
Но остриё вонзается резко.
Ничего не получается,
Но чувства лишь сильней.

Родилась с пустыми руками, с пустыми уйду,
Но почему, почему дорогое так множится?

Всё ещё живу, живу в мутных тонах,
Притворяясь, лгу — пачкаюсь, не могу быть чистой.
Слова застревают, голос дрожит, не умею улыбаться,
Но когда смотрю на тебя — взгляд чуть проясняется.

Неуклюжая, некрасивая,
Хрупкая, мягкая, острая,
Непохожая ни на что, ничья,
Моим сердцем живу, продолжаю жить.

Всё ещё живу, живу в искривлённой форме,
Хочу твоего прикосновенья, но страшно открыть себя.
Сомневаясь, трепеща, так и не став цельной,
Но когда думаю о тебе — там теплится нежный свет,
Место, где так больно и так бесконечно дорого,
«СЕРДЦЕ»