Текст и перевод песни ReoNa - 怪物の詩

怪物の詩

つきたくてついた嘘じゃない
どうしようもないことなんだ
僕は君と違っていて
君は僕と似ている
投げられた石は受け入れた
きっとそれが幸せ
何も変わらないまま
今日も歌うよ
感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに
嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を
転んだ 軋んだ
滲んだ 嘆いた
溶かした 塞いだ
崩れた 嘆いた
奪った 刻んだ
傷んだ 嘆いた
響いた 気づいた
辿った 出会った
歌った 歌った
その全てが僕
感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに
嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
息つく暇もない程に
生きる意味をまた考えて
ただ二本の足で立っている
僕はそんな怪物だと知る
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を
ないの？もっと ないよ
愛をもっと 愛を

The Monster's Poetry

I don't lie because I want to
This is something I can't help
I'm different from you
You are similar to me
I accepted the stones that were thrown at me
Perhaps that's what will bring me happiness
Nothing has changed.
Today I will still sing
Emotions have long since escaped my control
Even so, surely you will let go of my hand
Yet
Even if something good happens to me
Even if something sad happens to me
My heart only screams
Why have my tears run dry?
It hurts, you're not here
It's dark, I'm scared
Love me more, love me
Love me more, love me
I fell down, I groaned
I bled, I wailed
I melted, I sealed off
I collapsed, I wailed
I seized, I carved
I hurt, I wailed
I resounded, I realized
I traced, I encountered
I sang, I sang
All of that is me
Emotions have long since escaped my control
Even so, surely you will let go of my hand
Yet
Even if something good happens to me
Even if something sad happens to me
My heart only screams
Why have my tears run dry?
There's no time to catch my breath
I reflect on the meaning of life again
I'm just standing on two feet
I know that I'm such a monster
It hurts, you're not here
It's dark, I'm scared
Love me more, love me
Love me more, love me
No? Love me more, it's not enough
Love me more, love me