Текст и перевод песни ReoNa - 怪物の詩

怪物の詩

つきたくてついた嘘じゃない
どうしようもないことなんだ
僕は君と違っていて
君は僕と似ている
投げられた石は受け入れた
きっとそれが幸せ
何も変わらないまま
今日も歌うよ
感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに
嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を
転んだ 軋んだ
滲んだ 嘆いた
溶かした 塞いだ
崩れた 嘆いた
奪った 刻んだ
傷んだ 嘆いた
響いた 気づいた
辿った 出会った
歌った 歌った
その全てが僕
感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに
嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
息つく暇もない程に
生きる意味をまた考えて
ただ二本の足で立っている
僕はそんな怪物だと知る
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を
ないの？もっと ないよ
愛をもっと 愛を

Le poème du monstre

Ce n'est pas un mensonge que j'ai voulu dire
C'est quelque chose que je ne peux pas changer
Je suis différent de toi
Tu me ressembles
J'ai accepté la pierre qui m'a été lancée
C'est sûrement le bonheur
Rien ne change
Je chante encore aujourd'hui
Mes émotions ont quitté mes mains et sont incontrôlables
Mais je sais que tu me prendras la main
Pourtant
Même quand il y a des choses qui me font plaisir
Même quand il y a des choses qui me font de la peine
Mon cœur ne fait que crier
Pourquoi mes larmes sont-elles toujours sèches ?
C'est douloureux, tu n'es pas là
C'est sombre, j'ai peur
Plus d'amour, de l'amour
Plus d'amour, de l'amour
Je suis tombé, j'ai craqué
J'ai débordé, j'ai pleuré
J'ai fondu, j'ai bloqué
Je me suis effondré, j'ai pleuré
J'ai volé, j'ai gravé
J'ai été blessé, j'ai pleuré
J'ai résonné, j'ai réalisé
J'ai parcouru, j'ai rencontré
J'ai chanté, j'ai chanté
Tout ça, c'est moi
Mes émotions ont quitté mes mains et sont incontrôlables
Mais je sais que tu me prendras la main
Pourtant
Même quand il y a des choses qui me font plaisir
Même quand il y a des choses qui me font de la peine
Mon cœur ne fait que crier
Pourquoi mes larmes sont-elles toujours sèches ?
Je n'ai pas le temps de respirer
Je réfléchis encore au sens de la vie
Je me tiens simplement debout sur mes deux jambes
Je sais que je suis un tel monstre
C'est douloureux, tu n'es pas là
C'est sombre, j'ai peur
Plus d'amour, de l'amour
Plus d'amour, de l'amour
N'y en a-t-il pas ? Il n'y en a pas
Plus d'amour, de l'amour