Let it Die - ReoNa перевод на французский

Let it Die

失うこと怯えて
ベークライトで固めた花束
永遠に枯れないことは
咲き誇るより価値あることだろうか
葬列に運ばれ今日も消えていく
棺に横たわる 堕ろされた夢
屍 名前さえも無いままで
ただ朽ちてさようなら
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
賛美の歌が聴こえる
光あれ、そして夜が生まれた
あなたを模っても
同じようにはなれやしなかったんだ
方舟に選ばれそびれた動物
雪ぐこともできず背負った罪も
望まれず望まない命なら
流されてさようなら
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
(When dawn comes)
触れようとして
(We fall down)
隔たれて
(It′s time bound)
それはまるでコインの表裏で
(When dawn comes)
抗うこと
(We fall down)
贖うこと
(It's time bound)
もうその術は残されていなくて
I′m bleeding as breathing
Hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I'm cursing as blessing
Aching as singing my heart
There′s no place to hide down here
I′m bleeding as breathing
Hurting as beating my heart
There's no way to remedy it
I′m cursing as blessing
Aching as singing my heart
There's no place to hide, don′t seek me out
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly
Let it die
Let it high
Let it die
Let it fly away
Let it burn away
Let it buried away
Again
Again

Laisse-le mourir

J'ai peur de perdre
Un bouquet de fleurs solidifié dans la bakélite
Le fait qu'il ne se fanera jamais
Est-ce plus précieux que de s'épanouir ?
Transporté dans une procession funèbre, il disparaît aujourd'hui
Un rêve tombé, étendu dans un cercueil
Un cadavre, même son nom n'est plus
Il se décompose simplement et dit au revoir
Laisse-le mourir
Laisse-le s'élever
Laisse-le mourir
Laisse-le s'envoler
J'entends un chant de louange
Que la lumière soit, et la nuit est née
Même en t'imitant
Je n'ai jamais pu être comme toi
Un animal qui n'a pas été choisi pour l'arche
Je n'ai pas pu laver mes péchés, j'ai porté le fardeau
Si c'est une vie qui n'est ni désirée ni désirée
Alors laisse-moi être emportée, au revoir
Laisse-le mourir
Laisse-le s'élever
Laisse-le mourir
Laisse-le voler
(Quand l'aube arrive)
J'essaie de te toucher
(On tombe)
Séparés
(C'est le temps qui le dit)
C'est comme le recto et le verso d'une pièce
(Quand l'aube arrive)
S'opposer
(On tombe)
Réparer
(C'est le temps qui le dit)
Il n'y a plus aucun moyen de le faire
Je saigne en respirant
Je souffre en battant du cœur
Il n'y a aucun moyen de remédier à cela
Je maudis en bénissant
J'ai mal en chantant avec mon cœur
Il n'y a nulle part où se cacher ici
Je saigne en respirant
Je souffre en battant du cœur
Il n'y a aucun moyen de remédier à cela
Je maudis en bénissant
J'ai mal en chantant avec mon cœur
Il n'y a nulle part où se cacher, ne me cherche pas
Laisse-le mourir
Laisse-le s'élever
Laisse-le mourir
Laisse-le voler
Laisse-le mourir
Laisse-le s'élever
Laisse-le mourir
Laisse-le s'envoler
Laisse-le brûler
Laisse-le enterrer
Encore
Encore