Текст и перевод песни ReoNa - SWEET HURT -plus unknown-

SWEET HURT -plus unknown-

腫れた背中のかさぶた
千切れた羽根が生えていた跡
傷を抉っては確かめた
まだ血は赤いこと
守れない誓いで汚したアトリエ
あなたと出会い ただそれだけで
ふっと 崩れ落ちた
甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
白い四角いこの病室は
崩れることのない角砂糖
麻酔の香りに包まれて
瞼を閉じていた
火照る頬 早さを増していく脈拍
薬の効かない こんな病気を
愛と呼ぶのでしょう
甘くて痛くて
毒を帯びた蜜に
落ちた羽虫のように
あなたに冒されていく
柔くて解れて
流れてしまいそうだ
枯れて果てる前に
わたしの命をあげよう
消えないように 消せないように
その手で触れて 傷つけて 汚して
もし叶うのなら どうか どうか
その罪 その罰 そのすべて
分かち合えますように
甘くて痛くて
飲み込めないほどの
初めての気持ちに
あなたの名前をつけよう
淡くて脆くて
溶けてしまいそうだ
やがて終わるのなら
わたしの命をあげよう
枯れて果てるのなら
わたしの命をあげよう
この愛をくれたあなたに
すべてあげよう
わたしの命をあげよう
Good bye 旅に出ようか
Where do I go？
身体の裏側でノックしている
はじまりの合図が
生まれ変われる日まで
Tomorrow will be yesterday
鍵の無いスーツケース
空っぽにして行こうぜ
心細くていいだろう
いつしか太陽だって消え去ってしまうから
Oh-oh-oh
燃え尽きてみよう
砂嵐の彼方へ
ただ突き進む last train
行き先はどこまで
決めなくたっていいだろう
ここじゃない anywhere
片道の切符を
Oh-oh-oh
握りしめていこう
Forever long
Good night 夜が明ける前に
It′s time to go
瞼の裏側の風景じゃ
まだ飽き足りないんだ
イメージさえ形に変えて
Tomorrow will be yesterday
張りぼての birdcage
蹴り破っていこうぜ
飛べなくたっていいだろう
この地面を這っていこう
世界の果ての滝を
Oh-oh-oh
見つけに行こう
暗闇の彼方へ
伸び続ける one way
光の射す場所さえ
見えなくたっていいだろう
後には引けない道を
一人分の道を
Oh-oh-oh
選んで進もう
Forever long
止まり木を失くした migrant
この星で生まれた alien
似合う場所なんて無いけど
これでいいんだよ
Tomorrow will be yesterday
終わりのない escape
その先に待つものが
荒れ果てた大地でも
はじまりと終わりを
孤独と自由を
Oh-oh-oh
抱きしめていこう
Tomorrow will be yesterday
鍵の無いスーツケース
空っぽにして行こうぜ
心細くていいだろう
いつしか太陽だって消え去ってしまうから
Oh-oh-oh
燃え尽きてみよう
砂嵐の彼方へ
ただ突き進む last train
行き先はどこまで
決めなくたっていいだろう
ここじゃない anywhere
片道の切符を
Oh-oh-oh
握りしめていこう
Forever long, Forever long
さあ進もう
Forever long
Until I die

СЛАДКАЯ БОЛЬ -плюс неизвестное-

На моей опухшей спине струпья,
Следы оторванных крыльев.
Раздирая раны, я убеждалась,
Что кровь всё ещё красная.
Мастерская, осквернённая невыполненными клятвами.
Встреча с тобой, лишь это одно
Заставило меня рухнуть.
Сладкая и болезненная,
Невыносимо сильная,
Эта новая эмоция,
Я назову её твоим именем.
Бледная и хрупкая,
Я словно вот-вот растворюсь.
Если всему придёт конец,
Я отдам тебе свою жизнь.
Эта белая квадратная палата —
Неразрушимый кусочек сахара.
Окутанная запахом анестезии,
Я закрыла глаза.
Горящие щеки, учащающийся пульс,
Эта болезнь, не поддающаяся лекарствам,
Называется любовью.
Сладкая и болезненная,
Словно отравленный нектар,
Как мотылёк, попавший в ловушку,
Я вся пропитана тобой.
Мягкая и расслабленная,
Я словно вот-вот растекусь.
Прежде чем увянуть,
Я отдам тебе свою жизнь.
Чтобы не исчезло, чтобы не стереть,
Прикоснись своей рукой, рань меня, оскверни.
Если это возможно, прошу, прошу,
Этот грех, это наказание, всё это
Раздели со мной.
Сладкая и болезненная,
Невыносимо сильная,
Эта новая эмоция,
Я назову её твоим именем.
Бледная и хрупкая,
Я словно вот-вот растворюсь.
Если всему придёт конец,
Я отдам тебе свою жизнь.
Если я увяну,
Я отдам тебе свою жизнь.
Тебе, кто подарил мне эту любовь,
Я отдам всё.
Я отдам тебе свою жизнь.
Прощай, может, отправимся в путешествие?
Куда мне идти?
С обратной стороны моего тела стучит
Сигнал начала.
До дня, когда я смогу переродиться.
Завтра станет вчера.
Чемодан без замка.
Давай отправимся налегке.
Пусть будет немного страшно.
Когда-нибудь даже солнце погаснет.
О-о-о
Давай сгорим дотла.
По ту сторону песчаной бури.
Просто мчащийся вперёд последний поезд.
Куда он идёт?
Неважно, куда.
Куда угодно, только не сюда.
Билет в один конец
О-о-о
Крепко сжимаю в руке.
Вечно долго.
Спокойной ночи, до рассвета.
Пора идти.
Пейзажи за моими веками
Мне всё ещё мало.
Превращая даже образы в реальность.
Завтра станет вчера.
Бутафорская птичья клетка.
Давай вырвемся отсюда.
Пусть я не могу летать.
Я буду ползти по этой земле.
Водопад на краю света.
О-о-о
Давай найдём его.
По ту сторону тьмы.
Уходящая вдаль дорога в один конец.
Даже если не видно места, куда падает свет.
Неважно.
По дороге, с которой нет возврата.
По дороге для одного.
О-о-о
Выбираю и иду вперёд.
Вечно долго.
Перелётная птица, потерявшая свой насест.
Чужак, рождённый на этой планете.
Нет места, где бы я чувствовала себя как дома,
Но это нормально.
Завтра станет вчера.
Бесконечный побег.
Даже если впереди
Опустошённая земля.
Начало и конец.
Одиночество и свободу.
О-о-о
Я приму их.
Завтра станет вчера.
Чемодан без замка.
Давай отправимся налегке.
Пусть будет немного страшно.
Когда-нибудь даже солнце погаснет.
О-о-о
Давай сгорим дотла.
По ту сторону песчаной бури.
Просто мчащийся вперёд последний поезд.
Куда он идёт?
Неважно, куда.
Куда угодно, только не сюда.
Билет в один конец
О-о-о
Крепко сжимаю в руке.
Вечно долго, вечно долго.
Давай идти вперёд.
Вечно долго.
Пока я не умру.