Текст и перевод песни ReoNa - Till the End

Till the End

君と見たい未来
願いがもし許されるなら
汚れたままの手で
Till the End 世界の果てまで
ずっと 塞がっても
消えない傷 ケロイドに変わって
そっと 撫ぜるたび
疼くたび 生きてること思い出す
守ろうと 奪い合って
掴もうと 汚した手
全部 全部
正しいといえるほど強くないよ
もしも 赤い 赤い
赤い血で 流せたなら
犯した過ちを 胸にしまった罪を
どんな 深い 深い
傷や間違いもすべて
消えない足跡に変えて 道は続く
ずっと 痛い 痛い
叫んでも 届かない声
君だけ 君だけに
ちゃんと聞こえてたんだね
君と見たい未来
願いがもし許されるなら
汚れたままの手で
Till the End 世界の果てまで
もういっそ
獣にでもなれたら
ねえこんな
悲しむこともないのでしょう
ああ 君は 僕の
耳や目や手足だ
嘆き 涙 体温や足跡も
君がいて 初めて
意味が生まれたんだよ
傷ついて 傷つけて
償う術もなくて
全部 全部 刻み込んだまま
それでも生きていけ
栄光はなくても 正常じゃなくても
きっと命は続いていく
成功はなくても 正解じゃなくても
きっと命は続いていく
もしも 赤い 赤い
赤い血で 流せたなら
犯した過ちを 胸にしまった罪を
それでも
ずっと 痛い 痛い
叫んでも 届かない声
君だけ 君だけに
ちゃんと聞こえてたんだね
君と見たい未来
願いがもし許されるなら
汚れたままの手で
君と世界の果てへ行こう
栄光はなくても 正常じゃなくても
きっと命は続いていく
成功はなくても 正解じゃなくても
きっと命は続いていく
Till the End

До самого конца

Будущее, которое я хочу увидеть с тобой,
Если бы мое желание могло исполниться,
Этими испачканными руками,
До самого конца, до края земли,
Даже если они навсегда останутся закрытыми,
Неисчезающие раны, превратившиеся в келоидные рубцы,
Каждый раз, когда я нежно прикасаюсь к ним,
Каждый раз, когда они болят, я вспоминаю, что живу.
Стремясь защитить, мы боролись,
Стремясь удержать, мы запачкали руки,
Всё, абсолютно всё,
Я недостаточно сильна, чтобы утверждать, что это правильно.
Если бы алой, алой,
Алой кровью можно было смыть,
Совершенные ошибки, грехи, спрятанные в груди,
Какие бы глубокие, глубокие,
Раны и ошибки ни были, все они,
Превратятся в неисчезающие следы, и путь продолжится.
Всё болит, так больно,
Даже крик не достигает тебя,
Только ты, только ты один,
Ты ведь слышал меня, правда?
Будущее, которое я хочу увидеть с тобой,
Если бы мое желание могло исполниться,
Этими испачканными руками,
До самого конца, до края земли.
Если бы я могла,
Превратиться в зверя,
Тогда бы я,
Наверное, не чувствовала бы этой печали.
Ах, ты - мои,
Уши, глаза, руки и ноги,
Моя печаль, слезы, тепло тела и следы,
Только благодаря тебе,
Всё это обрело смысл.
Раня себя, раня других,
Не зная, как искупить вину,
Всё, абсолютно всё, высечено во мне,
И всё же я должна жить дальше.
Даже без славы, даже не будучи нормальной,
Жизнь непременно продолжится.
Даже без успеха, даже без правильных ответов,
Жизнь непременно продолжится.
Если бы алой, алой,
Алой кровью можно было смыть,
Совершенные ошибки, грехи, спрятанные в груди,
И всё же,
Всё болит, так больно,
Даже крик не достигает тебя,
Только ты, только ты один,
Ты ведь слышал меня, правда?
Будущее, которое я хочу увидеть с тобой,
Если бы мое желание могло исполниться,
Этими испачканными руками,
Я пойду с тобой на край света.
Даже без славы, даже не будучи нормальной,
Жизнь непременно продолжится.
Даже без успеха, даже без правильных ответов,
Жизнь непременно продолжится.
До самого конца