Untitled world - ReoNa перевод на французский

Untitled world

What should I believe in?
破裂しそうな胸抑えて 今日もまた
ああ僕は孤独だ
Why should I believe in?
痛みは折り重なって 枷になる
泣いてる暇もないよ
救いのない夜が 諦めていく朝が
何度も通り過ぎてゆく
無惨に潰えた希望の後残された 灯火揺れた
(Still brave me)
Nothing lasts forever
My tears are brave forever
誰かの振りかざした正義が痛くて
誰かが泣いても また胸が痛んで
それぞれの真実に傷ついたとしても
僕は全てを許すしかないよ
What am I looking for?
屈託ない空の青が 今日もまた
僕を突き放す
Why life is a shadow?
救いようもないと知りながら それでも刻んでゆく足跡
悲しみにも慣れて 逃げることにすら疲れて
心が痛くても泣けなくて
何処かに辿り着けば いつかは笑えるのかな
まだ息をしてる still believing
何度も
何度も
アバターが壊れてしまう
繰り返しの中 今日も僕は息をする
(Still brave me)
Nothing lasts forever
冷たい運命に
飲まれても消えそうな 灯火を手に
潰れそうな夜も 歩みは止めないよ
それぞれの真実と痛みの果に
いつか全てが壊れても 何の為？
誰の為に？ 答えはなく運命は終幕を辿る
せめて少しでもあの日に繋ぐよ
囁くように歌う
祈るように歌う
I sing Ark song

Monde sans nom

En quoi devrais-je croire ?
Réprimant la poitrine sur le point d'éclater, encore une fois aujourd'hui
Oh, je suis seule
Pourquoi devrais-je croire ?
La douleur s'accumule et devient un joug
Je n'ai pas le temps de pleurer
La nuit sans espoir, le matin qui abandonne
Passent encore et encore
Après l'espoir cruellement écrasé, la lumière vacille
(Toujours courageuse, moi)
Rien ne dure éternellement
Mes larmes sont courageuses pour toujours
La justice brandie par quelqu'un fait mal
Quand quelqu'un pleure, mon cœur se serre à nouveau
Même si nous sommes blessés par nos vérités respectives
Je dois tout pardonner
Que cherche-t-on ?
Le bleu sans nuage du ciel, encore une fois aujourd'hui
Me rejette
Pourquoi la vie est-elle une ombre ?
Sachant que je ne peux pas être sauvé, je continue quand même à tracer mon chemin
J'en suis venue à m'habituer à la tristesse, je suis même fatiguée de fuir
Mon cœur a mal, mais je ne peux pas pleurer
Si j'arrive quelque part, pourrai-je un jour rire ?
Je respire toujours, toujours croire
Encore et encore
Encore et encore
L'avatar se brise
Encore et encore, je respire aujourd'hui
(Toujours courageuse, moi)
Rien ne dure éternellement
Le destin froid
Même si je suis engloutie, je tiens la lumière qui semble s'éteindre
Même si la nuit semble se briser, je ne m'arrêterai pas
À la fin de nos vérités respectives et de notre douleur
Si tout est détruit un jour, pourquoi ?
Pour qui ? Il n'y a pas de réponse, le destin se termine
Au moins, je vais connecter cela à ce jour
Je chante comme un murmure
Je chante comme une prière
Je chante la chanson de l'arche