Текст и перевод песни ReoNa - unknown

unknown

友達の前の僕は優しくて
先生の前の僕は大人しい
家族の前の僕は無口で
本当の僕は誰も知らない

言いたいことを我慢して
思った心に蓋をした
何者かになれるように
人には名前がついてるけど
それだって自分で決めたんじゃない

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない

A君の前の僕は優しくて
B君の前の僕は大人しい
Cさんの前の僕は無口で
本当の僕など何処にも無い

言いたいことを吐き出して
思った心をぶちまけた
「あなたはそんな人じゃない」
って勝手なこと言われても
そんな妄想あんたが決めたんじゃないか

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
本当の色が何色かなんて
空に聞いたって答えはくれない

本当の自分をさらけ出したら
きっと壊されてしまう
怖い、怖い、怖い

空が青いのは空のせいじゃないし
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃないけど
泣けちゃうくらい綺麗だと思うのは
あなた自身が感じたから

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない

それは愛しいあなたのせいじゃない

unknown

Before my friends, I am a kind man
Before my teacher, I am a mature man
Before my family, I am a silent man
The real me, no one knows

I cannot express my true thoughts
I cannot show my real feelings
I want to be somebody
People have names
But I did not choose my name

The sky is blue, but it is not the sky's fault
The sunset is red, but it is not the sun's fault
If you cannot live as yourself
It is not your gentle self's fault

Before Mr. A, I am a kind man
Before Mr. B, I am a mature man
Before Ms. C, I am a silent man
The real me, there is no me

I want to express my true thoughts
I want to show my real feelings
“You are not that kind of person”
You say whatever you want
Did you imagine me?

The sky is blue, but it is not the sky's fault
The sunset is red, but it is not the sun's fault
What is the real color
Even if you ask the sky, it will not answer

If I show the real me
I will be broken
I am scared

The sky is blue, but it is not the sky's fault
The sunset is red, but it is not the sun's fault
I think the sky and the sunset are beautiful
Because you think so

The sky is blue, but it is not the sky's fault
The sunset is red, but it is not the sun's fault
If you cannot live as yourself
It is not your gentle self's fault

It is not your affectionate self's fault