Текст и перевод песни ReoNa - unknown

unknown

友達の前の僕は優しくて
先生の前の僕は大人しい
家族の前の僕は無口で
本当の僕は誰も知らない

言いたいことを我慢して
思った心に蓋をした
何者かになれるように
人には名前がついてるけど
それだって自分で決めたんじゃない

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない

A君の前の僕は優しくて
B君の前の僕は大人しい
Cさんの前の僕は無口で
本当の僕など何処にも無い

言いたいことを吐き出して
思った心をぶちまけた
「あなたはそんな人じゃない」
って勝手なこと言われても
そんな妄想あんたが決めたんじゃないか

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
本当の色が何色かなんて
空に聞いたって答えはくれない

本当の自分をさらけ出したら
きっと壊されてしまう
怖い、怖い、怖い

空が青いのは空のせいじゃないし
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃないけど
泣けちゃうくらい綺麗だと思うのは
あなた自身が感じたから

空が青いのは空のせいじゃない
夕焼けが赤いのも陽のせいじゃない
あなたらしく生きれないとしたら
それは優しいあなたのせいじゃない

それは愛しいあなたのせいじゃない

inconnu

Je suis gentil devant mes amis
Je suis réservé devant mon professeur
Je suis taciturne devant ma famille
Personne ne connaît mon vrai moi

Je réprime ce que j'ai à dire
J'étouffe mes pensées
Pour devenir quelqu'un
Les gens ont des noms
Mais ils ne les ont pas choisis eux-mêmes

Le ciel n'est pas bleu à cause du ciel
Le coucher de soleil n'est pas rouge à cause du soleil
Si tu ne peux pas vivre comme tu es
Ce n'est pas la faute de ta gentillesse

Je suis gentil devant A
Je suis réservé devant B
Je suis taciturne devant C
Mon vrai moi n'existe nulle part

J'exprime ce que j'ai à dire
Je libère mes pensées
« Tu n'es pas comme ça »
C'est facile à dire
C'est toi qui as créé cette illusion

Le ciel n'est pas bleu à cause du ciel
Le coucher de soleil n'est pas rouge à cause du soleil
Quelle est leur vraie couleur
Le ciel ne répondra pas

Si je montre mon vrai moi
Il sera sûrement détruit
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur

Le ciel n'est pas bleu à cause du ciel
Le coucher de soleil n'est pas rouge à cause du soleil
Mais si je trouve ça si beau
C'est parce que je le ressens

Le ciel n'est pas bleu à cause du ciel
Le coucher de soleil n'est pas rouge à cause du soleil
Si tu ne peux pas vivre comme tu es
Ce n'est pas la faute de ta gentillesse

Ce n'est pas la faute de ton amour