Текст и перевод песни ReoNa - 心音

心音

ひとりぼっちで
生きるのも慣れた
耳も目も口もなくていいよ
意味ないなら
傷つきたくないよ
傷つけたくもないよ
息をしてる たったそれだけでも
苦しいよ
心 音がする
誰でもない
それでも生きてる 息をしてる
傷つきながら鼓動してる
ありったけの心音が響いてく
誰にもない
私の心臓で息をしてる
止まらずにここまで来たんだよ
これからも きっと きっと
そのままの命でここにいる
大切にしたいよ
大切にされたいよ
愛されてる たったそれだけでも
欲しいかな
心 音はする？
誰でもない
それでも生きてる 息をしてる
泣きじゃくってても鼓動してる
ありったけの心音が響いてく
誰にもない
私の心臓で息をしてる
止まれずにここまで来ちゃったよ
これからも きっと きっと
そのままの命でここにいる
頑張って息吸うのも
力抜くのも
間違ってる気さえするんだ
正解はないよって
心が音を出す
誰でもない
それなら生きてる 息をしてる
間違いながら鼓動してる
ありったけの心音は響いてく
誰でもない
それでも生きてる 息をしてる
傷つきながら鼓動してる
ありったけの心音が響いてく
誰にもない
私の心臓と息をしてる
止まらずにここまで来たんだよ
これからも ずっと ずっと
そのままの命で
そのままの命でここにいよう

Сердцебиение

К одиночеству
Я привыкла уже
Уши, глаза, рот — не нужны мне
Если в них нет смысла,
Я не хочу быть раненой
И ранить не хочу
Просто дышать, даже это
Больно мне
Сердце бьется
Никто другой,
Но я всё ещё жива, дышу
С ранами в сердце, но пульс бьёт
Всей силой сердцебиение звучит
Ни у кого нет такого,
Мое сердце дышит во мне
Не останавливаясь, я пришла сюда
И дальше, верно, верно,
С этой жизнью я буду здесь
Хочу беречь её,
Хочу, чтобы её берегли
Быть любимой, даже этого
Мне достаточно
Сердце, ты бьешься?
Никто другой,
Но я всё ещё жива, дышу
Даже в слезах, пульс мой бьёт
Всей силой сердцебиение звучит
Ни у кого нет такого,
Мое сердце дышит во мне
Не смогла остановиться, я пришла сюда
И дальше, верно, верно,
С этой жизнью я буду здесь
Даже вдохнуть,
Даже расслабиться,
Кажется неправильным
Правильного ответа нет,
Говорит мое сердце
Никто другой,
Значит, я жива, дышу
Ошибаясь, но пульс бьёт
Всей силой сердцебиение звучит
Никто другой,
Но я всё ещё жива, дышу
С ранами в сердце, но пульс бьёт
Всей силой сердцебиение звучит
Ни у кого нет такого,
Мое сердце дышит вместе со мной
Не останавливаясь, я пришла сюда
И дальше, всегда, всегда,
С этой жизнью
С этой жизнью я буду здесь