Текст и перевод песни ReoNa - 怪物の詩

怪物の詩

つきたくてついた嘘じゃない
どうしようもないことなんだ
僕は君と違っていて
君は僕と似ている
投げられた石は受け入れた
きっとそれが幸せ
何も変わらないまま
今日も歌うよ

感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに

嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を

転んだ 軋んだ
滲んだ 嘆いた
溶かした 塞いだ
崩れた 嘆いた
奪った 刻んだ
傷んだ 嘆いた
響いた 気づいた
辿った 出会った
歌った 歌った
その全てが僕

感情はとうに僕の手を離れて制御不能
それでもきっと君は手を引いてくれるの
なのに

嬉しいことがあったって
悲しいことがあったって
心が悲鳴をあげるばかりで
どうして涙は枯れたままなの
息つく暇もない程に
生きる意味をまた考えて
ただ二本の足で立っている
僕はそんな怪物だと知る
痛い いない
暗い 怖い
愛をもっと 愛を
愛をもっと 愛を
ないの？もっと ないよ
愛をもっと 愛を

Песнь чудовища

Это не ложь, которую я хотела сказать
Ничего не могу с этим поделать
Я отличаюсь от тебя
А ты похож на меня
Я приняла брошенные в меня камни
Наверное, это счастье
Ничего не меняется
И сегодня я пою

Чувства давно вышли из-под моего контроля
Но я уверена, ты возьмёшь меня за руку
И всё же

Даже когда случается что-то хорошее
Даже когда случается что-то плохое
Моё сердце лишь кричит
Почему же мои слёзы высохли?
Больно. Пусто.
Темно. Страшно.
Любви ещё. Любви.
Любви ещё. Любви.

Упала. Заскрипело.
Расплылось. Вздохнула.
Растворила. Заткнула.
Разрушилось. Вздохнула.
Забрала. Вырезала.
Больно. Вздохнула.
Отзвучало. Осознала.
Прошла. Встретила.
Пела. Пела.
Всё это я.

Чувства давно вышли из-под моего контроля
Но я уверена, ты возьмёшь меня за руку
И всё же

Даже когда случается что-то хорошее
Даже когда случается что-то плохое
Моё сердце лишь кричит
Почему же мои слёзы высохли?
Даже не имея времени вздохнуть
Я снова думаю о смысле жизни
Просто стою на двух ногах
Я знаю, что я такое чудовище
Больно. Пусто.
Темно. Страшно.
Любви ещё. Любви.
Любви ещё. Любви.
Нет её? Больше нет.
Любви ещё. Любви.