黄金の輝き - ReoNa перевод на русский

黄金の輝き

胸の奥深く潜むこの傷は
癒されることはない
だから僕たちはこの身捨て去って
強くなろうと誓った
誰もが願い
魂(いのち)ぶつけ合う
迷いはいらない
戦うと決めたから
振りかざす黄金の輝き
閉ざされた夜を拓く刃
答えなど無いと知っていても
理想の果てを求め続ける
あの日見上げた星は今も
焼き付いて消えることはないよ
たったひとつの確かなもの
始まりの自分追いかけて行く
色腿せた景色
僕たちはそこで
微笑むことも忘れて
祈りの数だけ
悲しみがあると
囁く声を聞いた
誰かの願い
守り抜く度に
散り往く者の
亡骸が道を成す
解き放つ黄金の輝き
終わらない夜を砕く刃
答えなど無いと知ってるから
理想の影を背負い続ける
あの日見上げた星は今も
焼き付いて消えることはないよ
たったひとつの確かなもの
始まりの自分追いかけて行く
運命の 風の中
手を取り合って
振りかざす黄金の輝き
閉ざされた夜を拓く刃
答えなど無いと知っていても
理想の果てを求め続ける
あの日見上げた星は今も
焼き付いて消えることはないよ
たったひとつの確かなもの
始まりの自分追いかけて行く

Золотое сияние

Эта рана, скрытая глубоко в моей груди,
никогда не заживет.
Поэтому мы отбросили свои прежние «я»
и поклялись стать сильнее.
Каждый из нас желает,
чтобы наши души столкнулись,
сомнений нет,
ведь мы решили сражаться.
Золотое сияние, которое я вздымаю,
лезвие, рассекающее закрытую ночь.
Даже зная, что ответа нет,
я продолжаю стремиться к недостижимому идеалу.
Звезды, на которые я смотрела в тот день,
все еще горят в моей памяти и не исчезают.
Единственная несомненная вещь —
я продолжаю гнаться за той собой, какой была в начале.
В выцветшем пейзаже
мы там,
забыв, как улыбаться.
Столько же, сколько молитв,
существует и печалей,
я услышала шепот.
Всякий раз, когда чье-то желание
удается защитить,
тела погибших
образуют путь.
Золотое сияние, которое я высвобождаю,
лезвие, разрушающее бесконечную ночь.
Потому что я знаю, что ответа нет,
я продолжаю нести бремя тени идеала.
Звезды, на которые я смотрела в тот день,
все еще горят в моей памяти и не исчезают.
Единственная несомненная вещь —
я продолжаю гнаться за той собой, какой была в начале.
В ветре судьбы,
взявшись за руки,
золотое сияние, которое я вздымаю,
лезвие, рассекающее закрытую ночь.
Даже зная, что ответа нет,
я продолжаю стремиться к недостижимому идеалу.
Звезды, на которые я смотрела в тот день,
все еще горят в моей памяти и не исчезают.
Единственная несомненная вещь —
я продолжаю гнаться за той собой, какой была в начале.