Scale - Reogen перевод на русский

Scale

Siamo troppo abituati a stare soli
Appassiamo lentamente come fiori
Ballano un valzer le farfalle nel mio stomaco
Le tue calze mischiate con l'intonaco stonano
Tipo lacrime che come bambini al parco si rincorrono
Tu lasciali parlare, lo so meglio di loro come ci si sente
A perdere una parte di se, che non torna più
Se n'è andata con te e non torni più
E non torni più no, no
E non torni più

Salgo le scale
Per potermi buttare e volare via libero
Anche solo per un attimo
L'ansia che sale nel vederti sognare
Una vita con un altro che non sono io
Non sono io, no no
Farà male ma cos'è che resterà di noi
Se non pensi agli altri e ti fai i cazzi tuoi
Tu non piaci ai miei ed io non piaccio ai tuoi

Sei un mostro con lo sguardo candido
Ma pure il diavolo era un angelo
Viviamo in un'epoca dov'è tradizione
Dare ascolto alla rassegnazione
Come unica soluzione alle disfatte della vita
Che ci sembra già finita
Che fosse meglio prima?
Tiriamo avanti per non dimenticare
La fatica, la gioia e la voglia di gridare
Solo una volta ancora, sfiorami le dita
Per un giorno o per mezz'ora
Però non torni più da me, non torni più

Salgo le scale
Per potermi buttare e volare via libero
Anche solo per un attimo
L'ansia che sale nel vederti sognare
Una vita con un altro che non sono io
Non sono io, no no
Farà male ma cos'è che resterà di noi
Se non pensi agli altri e ti fai i cazzi tuoi
Tu non piaci ai miei ed io non piaccio ai tuoi

La fatica, la gioia e la voglia di gridare
Il tuo nome per le strade
Però non torni più

Salgo le scale
Per potermi buttare e volare via libero
Anche solo per un attimo
L'ansia che sale nel vederti sognare
Una vita con un altro che non sono io
Non sono io, no no
Farà male ma cos'è che resterà di noi
Se non pensi agli altri e ti fai i cazzi tuoi
Tu non piaci ai miei ed io non piaccio ai tuoi

Шкала

Мы слишком привыкли быть одни
Увядаем медленно, словно цветы
Бабочки в животе танцуют вальс
Твои носки, вместе с неудачной покраской, диссонируют
Словно слезы, что, как дети в парке, гоняются друг за другом
Ты пусть не слушаешь, я знаю лучше всех, что мы чувствуем
Теряя часть себя, которая не вернется
Она ушла с тобой и уже не вернется
И не вернется больше, нет, нет
И не вернется больше

Я поднимаюсь по лестнице
Чтобы броситься вниз и полететь свободным
Хотя бы на мгновение
Тревога нарастает, когда я вижу, как ты мечтаешь
Жизнью с другим, которым я не являюсь
Не являюсь я, нет, нет
Будет больно, но что от нас останется?
Если ты не думаешь о других и делаешь, как хочешь
Ты не нравишься моим, а я не нравлюсь твоим

Ты монстр с невинным взглядом
Но ведь и дьявол когда-то был ангелом
Мы живем в эпоху, когда традиция
Слушаться обреченности
Будто единственный выход из жизненных неудач
Жизни, что нам кажется уже конченной
Разве раньше было лучше?
Мы цепляемся за жизнь, чтобы не забыть
Трудности, радость и желание закричать
Еще раз, лишь на секунду, позволь коснуться твоих пальцев
На день или на полчаса
Но ты больше не вернешься ко мне, не вернешься

Я поднимаюсь по лестнице
Чтобы броситься вниз и полететь свободным
Хотя бы на мгновение
Тревога нарастает, когда я вижу, как ты мечтаешь
Жизнью с другим, которым я не являюсь
Не являюсь я, нет, нет
Будет больно, но что от нас останется?
Если ты думаешь только о себе и делаешь, что вздумается
Ты не нравишься моим, а я не нравлюсь твоим

Трудности, радость и желание закричать
Твое имя по улицам
Но ты больше не вернешься

Я поднимаюсь по лестнице
Чтобы броситься вниз и полететь свободным
Хотя бы на мгновение
Тревога нарастает, когда я вижу, как ты мечтаешь
Жизнью с другим, каким я не являюсь
Не являюсь я, нет, нет
Будет больно, но что от нас останется?
Если ты думаешь только о себе и делаешь что хочешь,
Ты не нравишься моим, а я не нравлюсь твоим