Текст и перевод песни Reol - SAIREN

SAIREN

触れ合って全てが分かり会えるなら
言葉や態度なんて面倒な合図もいらないのに
凡庸な人間です
これぐらいのことすらもうまくてきずに
必殺技を使えない僕が手に入れた痛み
試されて気遣って泣き疲れて
浪費する喜怒哀楽
うんざりだよもう見飽きたエラー
絶望希望交互に味わって裏表
天才にはなれそうにないから
ない才能を作れ
ありきたりな感性揺らして飛ばして
もうあとひけないぐらいに
散々な明日でも君かいるならまだ戦えるよ
ねぇ愛しているさ
いつだって変わらないのは僕の方だそうだろう
フェンス越し見ていた二死満塁
隣り合う夏の青さが欲しくて
同じ武器を選んで愛すだけで
思い知る馬鹿をみる
それでもなぜもう一度を強請る
絶望希望交互に味わって裏返す
失うもの何ひとつないから
ない才能を作れ
しょうのないプライド捨てて
劣等のレッテルはがせよ
嗚呼、焦燥かっ喰らって
散々な明日なら終わらせたいから警める
遠く遠くでサイレンが鳴っている
今すぐ決めろこの身を投じろ
ない才能を作れ
ありきたりな感性揺らして飛ばして
もうあとにひけないぐらいに
散々な明日でも君がいるならまだ戦えるから
ない才能作れ何もない蹴り飛ばしてよ
無常や矛盾が降りかかれども一度立てるように
散々な明日でも変えられるからまだ戦えるよ
いつか笑えるまで

SAIREN

If we could understand each other just by touching,
We wouldn't need such bothersome signals as words and gestures.
I'm just a mediocre person,
Unable to even do something like this well,
The pain I've obtained without a special move,
Being tested, caring, crying myself tired,
Wasting my emotions,
I'm tired of this, I've seen enough of these errors.
Experiencing despair and hope alternately, the front and back sides,
Since I can't become a genius,
Create talent that doesn't exist.
Shake and blow away my ordinary sensibilities,
So much so that there's no turning back.
Even if tomorrow is a mess, if you're there, I can still fight.
Hey, I love you,
It's always me who doesn't change, right?
Watching the bases loaded with two outs from behind the fence,
Longing for the blue of summer next to me,
Just by choosing and loving the same weapon,
I see a fool who realizes,
But still, why do I demand another chance?
Experiencing despair and hope alternately, turning it over,
Since I have nothing to lose,
Create talent that doesn't exist.
Discard my useless pride,
Peel off the label of inferiority.
Ah, consumed by anxiety,
If tomorrow is a mess, I want to end it, so I warn you.
A siren is ringing far, far away,
Decide now, throw myself into this.
Create talent that doesn't exist.
Shake and blow away my ordinary sensibilities,
So much so that there's no turning back.
Even if tomorrow is a mess, because you're there, I can still fight.
Create talent that doesn't exist, kick away everything that isn't there.
Even if impermanence and contradictions rain down, so I can stand up once more,
Even if tomorrow is a mess, because I can change it, I can still fight.
Until I can laugh someday.