Текст и перевод песни Reol - エンド

エンド

あれそれとなくし続けて
僕は一人で此処に突っ立っている
世辞と罵声が背中をおす
交ざる風を身に受け惑わされぬよう
気丈な演技を磨きます
竦む足に鞭をうって睨む
僕がいないかもしれない明日に
痕を残すため今爪を研ぐ
綴る言葉全て遺言です
君に伝わるように喋ります
守りたい 選べない 君以外
もしも愛なんてものに縋らなくても
僕らが幸せになれたなら
楽になれるだろうか
誰も知り得ぬいつかこの先がどんなでも
君がいればそれだけでいい
君がいればそれだけでいいのに
何が大切であるかを
これだけ生きてもまだ言い淀む
見極めようと凝視して
他の何かを見失いそうになる
恐れを知らなすぎたあの時みたいに
怖がらずに愛したい
世間知らずと言われても構わないから
疑わずに信じたい
約束破りも裏切りも
祈ってニルヴァーナ すべて許したい
僕を好きだと言う君が大嫌い
もしも愛なんてものが
存在し得ないまやかしだとしたら
君を今求めていることの説明がつかない
孤独で不確かな此処でも
君といればそれだけで
終わりのない終わりを
果てのない果てを見たい
美しい地獄から
君にもう一度だけ
もしも愛なんてものに縋らなくても
僕らが幸せになれたなら
楽になれるだろうか
誰も知り得ぬいつかこの先が
どんなだとしても
守りたいものから失ってしまう
それでも諦められないのは
面倒な世界に僕は未だ絶望していないから
触って 叱って 愛して

The End

I keep losing sight of things,
Standing here alone,
Pushed by both flattery and abuse,
I embrace the mingled winds, refusing to be swayed.
I hone my act of strength,
Whipping my trembling legs and glaring,
In a tomorrow where I may not exist,
I sharpen my claws to leave a mark.
Every word I write is a testament,
I speak so that you may understand.
I want to protect you, I can't choose, except for you.
Even if we didn't cling to something like love,
If we could be happy,
Could we find peace?
No matter what the future holds, unknown to anyone,
Just having you is enough.
Just having you would be enough,
What is truly important,
Even after living this long, I still hesitate to say.
Trying to discern it,
I almost lose sight of everything else.
Like back then when I knew no fear,
I want to love without fear.
Even if they call me naive, I don't care,
I want to believe without doubt.
Broken promises and betrayals,
Praying to Nirvana, I want to forgive everything.
I hate you who says you love me.
If love is just an illusion,
That doesn't exist,
I can't explain why I need you now.
Even in this lonely and uncertain place,
Just being with you is enough.
An endless end,
I want to see a boundless horizon.
From this beautiful hell,
Just one more time to you,
Even if we didn't cling to something like love,
If we could be happy,
Could we find peace?
No matter what the future,
May hold,
I lose things I want to protect,
But the reason I can't give up is,
Because I haven't despaired of this troublesome world yet.
Touch me, scold me, love me.