Текст и перевод песни Reol - カルト

カルト

さあ信仰しろ 世迷い言など捨て置け
ほら執着しろ 愛しきお前にも罰を
八卦よいで見ろ かくも五月蝿き
夜泣き病のやむ気配なし
明け方の四時 浴室で吐く
グラスを持て
観自在菩薩ニハ非ズ。
行深般若波羅蜜多時折、
「お前を赦してやる術が無い」
唖々羯諦羯諦、波羅僧羯諦。
さようなら
羨むことも臆することももうしないから
また僕のために泣いてよ
下らないことも思い出して ねぇ
さあ信仰しろ 世迷い言など捨て置け
ほら執着しろ 愚かなお前に救いを
八卦よいで見ろ かくも五月蝿き
夜泣き病のやむ気配なし
明け方の四時、浴室、甘美
僕は一抜け
観自在菩薩ニハ非ズ。
行深般若波羅蜜多時折、
「お前を赦してやる術が無い」
唖々羯諦羯諦、波羅僧羯諦。
さようなら
羨むことも臆することももうしないから
また僕のために泣いてよ
下らないことも思い出して
信ずれば叶わぬ欲も
潰えた今も報われる?
倒れても崩れようとも
も一度打ち立てるから、笑ってよ

Cult

Come, have faith, abandon your delusions,
See, be obsessed, even you, my love, shall face punishment.
Look closely with divination, how noisy it is,
The night crying sickness shows no sign of stopping.
Four in the morning, vomiting in the bathroom,
Hold the glass.
This is not Avalokiteśvara.
Deeply practicing Prajñāpāramitā, sometimes,
“There is no way to forgive you.”
Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā.
Goodbye,
Because I will no longer envy or fear,
Cry for me again,
Remember the trivial things too, hey.
Come, have faith, abandon your delusions,
See, be obsessed, salvation for the foolish you.
Look closely with divination, how noisy it is,
The night crying sickness shows no sign of stopping.
Four in the morning, bathroom, sweetness,
I'll escape first.
This is not Avalokiteśvara.
Deeply practicing Prajñāpāramitā, sometimes,
“There is no way to forgive you.”
Gate gate pāragate pārasaṃgate bodhi svāhā.
Goodbye,
Because I will no longer envy or fear,
Cry for me again,
Remember the trivial things.
Even unfulfilled desires, if believed in,
Will they be rewarded even now, after they've faded?
Even if I fall or crumble,
I will rebuild once more, so smile.