Текст и перевод песни Reol - Bon-No-Yu-Gi

Bon-No-Yu-Gi

高尚なことなどわからない
あんたもそうでしょ
わかったフリ やめましょう
受動的に手に入るもの
無くなるスピードも早いのがオチ
愛想の悪さご愛嬌 差し引きであいこ
誰かのため生きるなんてできないよ
全然献身的じゃないです
馬鹿も蹴飛ばす 容赦のなさ折り紙つき
みだらみだら 物理的干渉ばかり
男女皆下世話なことがお好き
あたしが求めるもの get it out
そういう交渉よりタチが悪いんだ
鳴く鳴くは九官鳥
沙羅双樹は枯れた
現世はとんだオカルト
煩悩 あそばせ Let's get it on
慈悲深さは神に求めなよ
あたしは思うほど優しくない
煩悩だらけ 百八じゃ足りない
人間様欲張る舌出してアカペー
振り切ってスローイン やったれ強引に
娑婆成し遂げすぐ死にたい、って冗談だよ
嗚呼、神様歓迎 浮世をガチャ起死回生
世の中の理 正直と仏の顔も三度まで
羯諦羯諦 上の上の上へ
ならず者ほど喧しい
聖人君子に色女は平等に殺生
にらめっこ 時代が成仏せど
命はトゥービーコンティニューだ
鳴く鳴くは九官鳥
沙羅双樹は枯れた
現世はとんだオカルト
煩悩 お戯れ いざ get it on
慈悲深さは神に求めなよ
あたしは思うほど優しくない
しょうもない束縛 反吐が出る
勘違いしていられるうちが花だ
苦笑いして生き抜けよ 冥土 IN JAPAN
もうだめここまで、って冗談でしょ？
あーせいぜい
煩悩 あそばせ Let's get it on
せいぜい あそばせ Let's get it on
慈悲深さは神に求めなよ
あたしは思うほど優しくない

Bon-No-Yu-Gi

Je ne comprends pas ce qui est noble
Tu ne le sais pas non plus, n'est-ce pas ?
Arrête de faire semblant de comprendre
Ce qui est obtenu passivement
Se perd rapidement, c'est la fin
Mon manque de sympathie est une blague, nous sommes à égalité
Je ne peux pas vivre pour quelqu'un d'autre
Je ne suis pas du tout dévouée
J'ai un talent pour repousser les imbéciles, sans pitié
Encore et encore, c'est toujours une ingérence physique
Tous les hommes et les femmes aiment les potins
Ce que je recherche, get it out
C'est pire que toute négociation
Le mynah chante
Le Saraca Asoca est mort
Le monde actuel est un occulte
La luxure, joue, Let's get it on
Demande de la compassion à Dieu
Je ne suis pas aussi gentille que je le pense
Pleine de luxure, cent huit ne suffisent pas
L'homme, avide, sort sa langue et chante a cappella
Lâche-toi, lance-le, fais-le de force
Atteindre le nirvana et mourir tout de suite, c'est une blague
Oh, Dieu, bienvenue, le monde est un gâchis, un miracle
La loi du monde, honnêteté, même le visage de Bouddha a des limites
Gatati Gatati, au plus haut, au plus haut, au plus haut
Les voyous sont les plus bruyants
Les saints et les sages, les courtisanes, tuent de manière égale
Un jeu de regards, même si le temps s'éclaire
La vie, c'est à suivre
Le mynah chante
Le Saraca Asoca est mort
Le monde actuel est un occulte
La luxure, amuse-toi, get it on
Demande de la compassion à Dieu
Je ne suis pas aussi gentille que je le pense
Ces contraintes insignifiantes me donnent envie de vomir
C'est le moment de te tromper
Ris amèrement et survis, le néant, au Japon
C'est fini, c'est une blague ?
Oh, au mieux
La luxure, joue, Let's get it on
Au mieux, joue, Let's get it on
Demande de la compassion à Dieu
Je ne suis pas aussi gentille que je le pense