Текст и перевод песни れをる - ハーメルン

ハーメルン

遊泳禁止の貼り紙をスルー
朝の灯りを持ち出す
僕は寝間着のままのシスター
口約束ども裏切らない
十と数分の間に象った信用のせい
痛みは割に合わない 僕は忙しい
あと二度だけ転生 伝統よなんて美しい
君と僕とは合わない 僕が正しい、なあ

誘う、誘う、誘う、誘う、何も知らない君を連れて
揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、あの街へは戻れない
乗り込んだあしどりはワンウェイ
かまわないと笑う冥王星
ひいていく波のまにまに
今ハーメルンの音がしたんだ

冬の桜は散って もう何も言わないで
皮膚を伝う感覚がなくなっていく
頭だけが冴えきっている
賢い僕には手にとるようにわかるのさ
したり顔で即席 よからぬ賞賛のせい
睨まれても治らない 僕は忙しいんだ
後悔じゃ足しにならない 洗脳よなんて愚かしい
君と僕とは合わない 僕が正しい

誘う、誘う、誘う、誘う、何も知らない君を連れて
揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、あの街へは戻れない
乗り込んだあしどりはワンウェイ
どうしてと縋る天王星
ひいていく夜のまにまに
今ハーメルンの音がしたんだ
音がしたから

Hameln

J'ai ignoré l'affiche "Interdit de nager"
J'ai emporté la lumière du matin
Je suis une sœur en chemise de nuit
Je ne trahis jamais les promesses faites de vive voix
La confiance que j'ai forgée en quelques minutes
La douleur ne vaut pas le coup, je suis occupée
Deux renaissances de plus, la tradition est si belle
Tu et moi ne sommes pas faits l'un pour l'autre, j'ai raison, tu sais

Je t'attire, je t'attire, je t'attire, je t'attire, je t'emmène, toi qui ne sais rien
Je me balance, je me balance, je me balance, je me balance, je ne peux pas retourner dans cette ville
Les pas que j'ai faits ont été un aller simple
Pluton rit, sans se soucier
Au rythme des vagues qui s'éloignent
J'ai entendu le son de Hameln maintenant

Les cerisiers d'hiver sont tombés, ne dis plus rien
La sensation qui parcourt ma peau disparaît
Seule ma tête est claire
Moi, la sage, je comprends parfaitement
L'éloge improvisé que tu fais avec une mine satisfaite
Même si tu me fixes du regard, ça ne changera rien, je suis occupée
Le regret ne sert à rien, le lavage de cerveau est si stupide
Tu et moi ne sommes pas faits l'un pour l'autre, j'ai raison

Je t'attire, je t'attire, je t'attire, je t'attire, je t'emmène, toi qui ne sais rien
Je me balance, je me balance, je me balance, je me balance, je ne peux pas retourner dans cette ville
Les pas que j'ai faits ont été un aller simple
Uranus s'accroche, demandant pourquoi
Au rythme de la nuit qui s'éloigne
J'ai entendu le son de Hameln maintenant
J'ai entendu le son