Текст и перевод песни Reol - Lost Paradise
あたしノーベンバーならさわって
If
I'm
November,
touch
me
用無し、足す
センテンス
繋いで
Useless,
add
a
sentence,
connect
it
したくなっちゃうこと大体が
Most
of
the
things
I
want
to
do
悪いことなんだよ
ごめんね
are
bad,
sorry
握ったら終わる洋洋な関係
If
I
hold
your
hand,
our
grand
relationship
will
end
別に
本性
願望
そうじゃない
As
if,
True
Nature,
Desire,
not
that
馬鹿げてんの
アイノウ、ラララ
It's
ridiculous,
I
know,
lalala
清く正しく生きて死ね
Live
a
clean,
righteous
life
and
die
都合がいいと不都合ですか？
Is
it
convenient
and
inconvenient?
執着と情
差はどこですか？
Where
is
the
difference
between
attachment
and
emotion?
賢く老いて
子どもを持てば
If
I
grow
old
wisely
and
have
children
床上手ですから愛され給うて
I'll
be
loved
because
I'm
good
in
bed
中途半端
立ち入りは禁止
Halfway
there,
trespassing
is
prohibited
侵しちゃだめ
わかってる倫理
Don't
invade,
I
understand
the
ethics
あたし間違えてました
I
was
wrong
さあ、ご教授ください
Now,
please
teach
me
強引な手付きでさわってよ
Touch
me
with
force
未練なく捨て去ってよ
Throw
me
away
without
regret
これ以上もうだめだよ
It
can't
go
on
like
this
anymore
どうしたって報われないんだよ
It
won't
be
rewarded
anyway
わかってるから終わらせてよ
I
know,
so
end
it
失楽園
Lost
Paradise
今日会えますかフライデー
Can
I
see
you
on
Friday?
それとなく偶然を仕込んだら
If
I
casually
set
up
a
coincidence
今更待ったはなしです
It's
too
late
to
wait
あーあ
また破綻しちゃった
Oh,
dear,
it's
broken
again
その気になってく次第に
As
I
get
into
it
もう天国なんかには行けず仕舞い
I
can't
go
to
heaven
anymore
最高
ライドオン
ダダダ
Great,
ride
on,
da-da-da
あたし悪くない
多分
It's
not
my
fault,
probably
強引な手付きでさわっても
Even
if
you
touch
me
with
force
未練だけが残るでしょう
There
will
only
be
regrets
これ以上もうだめだと
It
can't
go
on
like
this
anymore
そう言ったってやめられないんだよ
But
I
can't
stop
it
ああどうやって終わらせるの
Oh,
how
do
I
end
it?
なんでもいいから言い訳を頂戴な
Give
me
any
excuse
墜落してく果実
似合った赤
The
falling
fruit
matches
the
red
背中に回した爪で痕を残して
Leave
a
mark
with
the
claw
you
turned
on
your
back
簡単な一言で片付けないで
Don't
dismiss
it
with
a
simple
word
強引な手付きでさわってよ
Touch
me
with
force
未練なく捨て去ってよ
Throw
me
away
without
regret
これ以上立ち入らないで
Don't
come
any
closer
どうすべきかはわかっているんだよ
I
know
what
to
do
わかったから一思いに終わらせてよ
I
understand,
so
end
it
once
and
for
all
なんでもいいから言い訳を頂戴な
Give
me
any
excuse
墜落してく果実
似合った赤
The
falling
fruit
matches
the
red
背中に回した爪で痕を残して
Leave
a
mark
with
the
claw
you
turned
on
your
back
簡単な一言でハッピーエンドね
A
simple
word
for
a
happy
ending
不完全同士で愛し合った交配が
The
crossbreeding
between
the
imperfect
産み落とした四苦八苦
祝ったエゴ
Gave
birth
to
suffering
and
celebrated
the
ego
あなたに出逢った一致を問い正して
Questioning
the
coincidence
of
meeting
you
わかんないな
指さして
I
don't
know,
point
it
out
幸せってどれだった？
Which
one
was
happiness?
誰にも占えないわけは
Nobody
can
predict
it
最初から意味なんかないの
There's
no
meaning
to
it
from
the
start
失楽園
Lost
Paradise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.