Текст и перевод песни Reol - Ten to One

Ten to One

七日でちょいと天地創造
あとは皆ご自由にどうぞ
悪いことを考えついたのならば
まるっとあの世へ持っていきなよ
いけないことは三歳で知った
年食っても学ばない
簡単なことできず仕舞い
情けない あんただって後ろめたい
一から十までのりこなせ 人生ハウトゥー
絶えずきまって無敵でありたいです、お早く
ゼロから一を産みだせ
進化する文化と心中未遂
便利さ手放して僕ら胸を張れるかい
極論、浮気をしてもバレなかったら万々歳
あゝ大層めでたいな
赤飯炊いておくんなんし
辛いことなら二日で慣れっ子
麻痺してオーケイ、やっていける
愉しさ利息割にあわぬけど
笑って 笑えよ
一から十までやってらんない 更生ダルク
死ぬ間際くらい報われたいです、必ず
もう十中八九千万 きっとを絶対に変換
今日も冴えない結果 ああいやだ
幸福の還付頂戴な 多くは無くていい
唯待ち遠しいなと思う
明日があればそれでいいや
四苦八苦して手合わせ
完璧じゃない雁字搦め
ご都合主義の皆様
腹減ってんだ 極楽願わくば
もう十中八九千万 きっとを絶対に変換
まってこれじゃ計算あわないな
幸福の還付頂戴な 多くは無くていい
唯待ち遠しいなと思う 明日を願うのだ
明治、昭和、大正、平成、江戸
文明開化だ 散切った頭を叩け
クラップユアハンズアップ
八日目はなんだ？
我が五臓六腑の墓場

Dix à un

En sept jours, j'ai créé le monde
Maintenant, à vous de jouer
Si tu as eu une mauvaise idée
Emporte-la avec toi dans l'au-delà
J'ai appris ce qui est mal à l'âge de trois ans
Même en vieillissant, tu n'apprends pas
Tu ne peux pas faire des choses simples
Tu es pitoyable, toi aussi, tu es mal à l'aise
Apprends à vivre de un à dix
Je veux être invincible à tout moment, dépêche-toi
Créé un à partir de zéro
Une culture en évolution et un suicide manqué
Pourrions-nous abandonner le confort et tenir la tête haute ?
En fin de compte, si tu triches et que personne ne le sait, c'est parfait
Oh, quelle merveilleuse nouvelle
Fais cuire du riz rouge pour l'occasion
Si quelque chose est difficile, tu t'y habitues en deux jours
Tu t'y habitues, c'est OK, on peut y arriver
Le plaisir n'est pas proportionnel à l'intérêt
Souris, souris
Je ne peux pas faire tout de un à dix, un centre de désintoxication
J'espère être récompensée juste avant de mourir, c'est sûr
Changer définitivement neuf sur dix, dix millions, certainement
Encore une fois, des résultats médiocres, oh non
Donnez-moi un remboursement de bonheur, je n'en veux pas beaucoup
J'ai juste hâte
S'il y a un lendemain, c'est bon
Travailler dur et s'entraîner
Pas parfait, coincé
Tous ceux qui sont à la recherche de commodités
J'ai faim, je souhaite le paradis
Changer définitivement neuf sur dix, dix millions, certainement
Attendez, ça ne fonctionne pas
Donnez-moi un remboursement de bonheur, je n'en veux pas beaucoup
J'ai juste hâte, j'espère qu'il y aura un lendemain
Meiji, Showa, Taisho, Heisei, Edo
Civilisation moderne, tape sur la tête de celui qui a les cheveux ébouriffés
Frappez des mains en l'air
Que se passe-t-il le huitième jour ?
Le tombeau de mes entrailles