Текст и перевод песни Reol - Ten to One

Ten to One

七日でちょいと天地創造
あとは皆ご自由にどうぞ
悪いことを考えついたのならば
まるっとあの世へ持っていきなよ
いけないことは三歳で知った
年食っても学ばない
簡単なことできず仕舞い
情けない あんただって後ろめたい
一から十までのりこなせ 人生ハウトゥー
絶えずきまって無敵でありたいです、お早く
ゼロから一を産みだせ
進化する文化と心中未遂
便利さ手放して僕ら胸を張れるかい
極論、浮気をしてもバレなかったら万々歳
あゝ大層めでたいな
赤飯炊いておくんなんし
辛いことなら二日で慣れっ子
麻痺してオーケイ、やっていける
愉しさ利息割にあわぬけど
笑って 笑えよ
一から十までやってらんない 更生ダルク
死ぬ間際くらい報われたいです、必ず
もう十中八九千万 きっとを絶対に変換
今日も冴えない結果 ああいやだ
幸福の還付頂戴な 多くは無くていい
唯待ち遠しいなと思う
明日があればそれでいいや
四苦八苦して手合わせ
完璧じゃない雁字搦め
ご都合主義の皆様
腹減ってんだ 極楽願わくば
もう十中八九千万 きっとを絶対に変換
まってこれじゃ計算あわないな
幸福の還付頂戴な 多くは無くていい
唯待ち遠しいなと思う 明日を願うのだ
明治、昭和、大正、平成、江戸
文明開化だ 散切った頭を叩け
クラップユアハンズアップ
八日目はなんだ？
我が五臓六腑の墓場

Десять к одному

За семь дней быстренько создали мир,
А дальше – сами разбирайтесь, милый.
Если в голову взбрела какая пакость,
Прихвати её с собой на тот свет, ладно?
Что нельзя – узнала я ещё в три года,
Но, повзрослев, умом не обросла, вроде.
Простые вещи не могу доделать,
Жалкая… А у тебя, небось, всё гладко?
От одного до десяти освой "Как жить" руководство,
Хочу быть вечно непобедимой, и побыстрей, дорогой.
Создай что-то из ничего,
С эволюцией культуры попытка суицида.
От удобств откажемся, сможем ли гордиться собой?
В конце концов, если изменять и не спалиться, то вообще красота.
Ах, какое торжество!
Сейчас сварю праздничный рис.
К трудностям за пару дней привыкаю,
Терплю и живу, как-то справляюсь.
Удовольствия не стоят затраченных усилий,
Но смейся, смейся же!
От одного до десяти – не могу, перевоспитай меня, дорогой.
Хочу, чтобы хоть перед смертью мне воздали по заслугам, обязательно.
Десять из десяти миллионов, "может быть" превращается в "точно".
И сегодня результат не блещет, как же это бесит.
Верните мне счастье, много не надо.
Просто жду с нетерпением,
Если завтра наступит – уже хорошо.
Бьюсь, как рыба об лёд, и всё без толку,
Связана по рукам и ногам, неидеальна.
Все такие эгоисты,
Живот сводит, молю о рае.
Десять из десяти миллионов, "может быть" превращается в "точно".
Постой, что-то тут не сходится.
Верните мне счастье, много не надо.
Просто жду с нетерпением завтрашнего дня.
Мэйдзи, Сёва, Тайсё, Хэйсэй, Эдо,
Культурная революция, ударь себя по выбритому затылку.
Хлопай в ладоши!
Что же будет на восьмой день?
Кладбище моих внутренностей.