Текст и перевод песни れをる - un, deux, trois

un, deux, trois

量り売り日常ストリップ
誰かの娯楽 手の鳴る方へ行く
見切り品 頻りに
やめるための理由を探している

こんな生活が何になる 逢いたい人に
逢えずに 元号も移ろう 日は鋭く僕を刺すのに変わらぬ風俗

言葉が枯れていく 季節だけが動じず
G線上の向こう 三十と二小節後を考えている
言葉が枯れていく 季節だけが憶えている
芥もニーチェもカールも誰も知らない結末おしえて

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
あなたの哲学に解かれたい
浮遊する斜陽ごとください この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
あなたの哲学に抱かれたい 今公転する公転する、僕

ふとあなたのことを思い出す
カメラロール辿る指の先で
あの時ああすればこうすればって
君の一番にだってなりたかったよ

拝啓、お元気ですか
そちらは変わりないでしょうか
好き嫌いがどうにも治らなくて
僕は今も変われずいるよ

記憶が剥がれてく 季節の中どうして
G線上の向こう 三億と二光年先で待っていてよ

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
あなたの哲学に解かれたい
浮遊する斜陽ごとください この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
あなたの哲学に抱かれたい 今公転する公転する

きっとこれじゃ満たせない
晒し合う人の様 仮想の淵腰掛けて
簡単に滑り落ちる

そのズレは視界にまで及んだ
君の表面張力が
夜を保つことを拒む

意味はない、
意味はないのだ、
意味がなくとも

定めても定めても導き出せないのだ
あやし方はコペルニクスにも解けずに

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って
この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して

三本の針を逆回しして 僕の脈が揃うのを待って
あなたの哲学に解かれたい 浮遊する斜陽ごとください
この星の自転に合わせて
不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して
あなたの哲学に抱かれたい 今公転する公転する、僕=

un, deux, trois

La vie quotidienne vendue au poids
Le divertissement de quelqu'un, je vais là où ça applaudit
Articles en solde, fréquemment
Je cherche des raisons pour arrêter

À quoi sert cette vie ? À la personne que je veux voir
Je ne la vois pas, l'ère change, les jours me poignardent cruellement, mais les habitudes restent les mêmes

Les mots se dessèchent, seule la saison reste indifférente
Au-delà de la ligne G, je pense à trente-deux mesures plus tard
Les mots se dessèchent, seule la saison s'en souvient
La poussière, Nietzsche, Karl, personne ne connaît la fin, dis-le moi

Je retourne les trois aiguilles et j'attends que mon pouls se synchronise
Je veux être démêlée par ta philosophie
Donne-moi le soleil couchant flottant avec la rotation de cette planète
Ne rate pas mon « un, deux, trois » maladroit
Je veux être prise dans tes bras par ta philosophie, maintenant je tourne, je tourne, moi

Soudain, je pense à toi
Au bout de mon doigt qui parcourt le rouleau de la caméra
Si j'avais fait ceci à l'époque, j'aurais fait cela
J'aurais voulu être la première pour toi

Cher [Nom], comment vas-tu ?
Tout va bien de ton côté ?
Je n'arrive pas à me débarrasser de mes goûts et de mes dégoûts
Je suis toujours le même

Les souvenirs s'effacent, au milieu de la saison, pourquoi ?
Au-delà de la ligne G, attends-moi dans trois cent millions d'années-lumière

Je retourne les trois aiguilles et j'attends que mon pouls se synchronise
Je veux être démêlée par ta philosophie
Donne-moi le soleil couchant flottant avec la rotation de cette planète
Ne rate pas mon « un, deux, trois » maladroit
Je veux être prise dans tes bras par ta philosophie, maintenant je tourne, je tourne

Ce n'est certainement pas suffisant
Comme des gens qui se montrent, assis au bord du virtuel
Je glisse facilement

Ce décalage a atteint mon champ de vision
Ta tension superficielle
Refuse de maintenir la nuit

Cela n'a aucun sens,
Cela n'a aucun sens,
Même si cela n'a aucun sens

Je ne peux pas le trouver même si je le fixe, même si je le fixe
La manière de l'aborder est insoluble même pour Copernic

Je retourne les trois aiguilles et j'attends que mon pouls se synchronise
Avec la rotation de cette planète
Ne rate pas mon « un, deux, trois » maladroit

Je retourne les trois aiguilles et j'attends que mon pouls se synchronise
Je veux être démêlée par ta philosophie, donne-moi le soleil couchant flottant
Avec la rotation de cette planète
Ne rate pas mon « un, deux, trois » maladroit
Je veux être prise dans tes bras par ta philosophie, maintenant je tourne, je tourne, moi =