Текст и перевод песни れをる - un, deux, trois

un, deux, trois

раз, два, три

量り売り日常ストリップ

Продаю на развес повседневные стриптизерши

誰かの娯楽手の鳴る方へ行く

для чьего-то развлечения. я иду навстречу зову сердца.

見切り品頻りに

приходится от многого отказываться.

やめるための理由を探している

Ищу причину, чтобы уволиться

こんな生活が何になる逢いたい人に

какой станет эта жизнь для человека, с которым я хочу встретиться

逢えずに元号も移ろう日は鋭く僕を刺すのに変わらぬ風俗

Давайте сменим название эпохи, не встречаясь, Обычаи этого дня не меняются, чтобы не ранить меня в самое сердце

言葉が枯れていく季節だけが動じず

только время, когда слова увядают, не движется с места

G線上の向こう三十と二小節後を考えている

Я думаю о том, что после тридцати двух тактов за линией G

言葉が枯れていく季節だけが憶えている

я помню только то время, когда слова увядают.

芥もニーチェもカールも誰も知らない結末おしえて

никто не знает Акутаку, Ницше, Карла.

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って

поверните три стрелки назад и подождите, пока мой пульс выровняется

あなたの哲学に解かれたい

Я хочу, чтобы меня решала ваша философия.

浮遊する斜陽ごとくださいこの星の自転に合わせて

эта звезда вращается, как парящее солнце

不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して

скучаю по незнакомой Анне де Труа.

あなたの哲学に抱かれたい今公転する公転する、僕

Я хочу быть в объятиях твоей философии я верчусь теперь я верчусь теперь я хочу быть в объятиях твоей философии я хочу быть в объятиях твоей философии я хочу быть в объятиях своей философии

ふとあなたのことを思い出す

я вдруг вспомнил тебя.

カメラロール辿る指の先で

фотопленка, на кончике пальца.

あの時ああすればこうすればって

в то время, если вы это сделаете, вы сможете сделать это таким образом.

君の一番にだってなりたかったよ

я хотел быть у вас первым.

拝啓、お元気ですか

дорогой сэр, как у вас дела?

そちらは変わりないでしょうか

это то же самое?

好き嫌いがどうにも治らなくて

я не могу изменить свои симпатии и антипатии.

僕は今も変われずいるよ

я все тот же.

記憶が剥がれてく季節の中どうして

почему в то время, когда воспоминания стираются?

G線上の向こう三億と二光年先で待っていてよ

подождите на расстоянии трех миллиардов и двух световых лет от нас на линии g.

三本の針を逆回しして僕の脈が揃うのを待って

поверните три стрелки назад и подождите, пока мой пульс выровняется

あなたの哲学に解かれたい

Я хочу, чтобы меня решала ваша философия.

浮遊する斜陽ごとくださいこの星の自転に合わせて

эта звезда вращается, как парящее солнце

不慣れなアン・ドゥ・トロワ見逃して

скучаю по незнакомой Анне де Труа.

あなたの哲学に抱かれたい今公転する公転する

Я хочу быть в объятиях своей философии вертятся сейчас вертятся сейчас вертятся сейчас вертятся сейчас вертятся сейчас вертятся сейчас вертятся сейчас крутятся вертятся сейчас вращается

きっとこれじゃ満たせない

я уверен, что это не заполнит его.

晒し合う人の様仮想の淵腰掛けて

как человек подвергается друг к другу, сидя в виртуальную бездну

簡単に滑り落ちる

Легко соскальзывает

そのズレは視界にまで及んだ

и эта щель была у меня на виду.

君の表面張力が

твое поверхностное натяжение

夜を保つことを拒む

Отказываешься оставаться на ночь