Текст и перевод песни Reol - Utena

Utena

ほらそこに横になって
壊して幾度でも再生
あなたと機械になって
御眼鏡通りさ 浮かぶ理想郷
さぁそこで前に倣え
壊せば幾度でも再生
あなたと機械になって
横文字整列 制御してよ right now
ウテナ...
Let me say, right now
物事はすべて 濡れ場から生まれ
還る場所はどこ 特定して位置情報
もう疲れました 別れ話ばっか
上達して進化 僕は今お値打ちなんだ
買ってください一匁
答えを急がせる二問目
ビルの高さ競い合って
豊かな国 笑、笑
どこが上か曖昧だね
答え合わせを パパママ
ほらそこに横になって
壊して幾度でも再生
あなたと機械になって
御眼鏡通りさ 浮かぶ理想郷
さぁそこで前に倣え
壊せば幾度でも再生
あなたと機械になって
横文字整列 制御してよ right now
Da lalalala...
ウテナ...
Let me say, right now
ねぇ ウテナ
シストロンがお利口 ラ・ステラ
進化論 シャングリラの上は?
理屈じゃない遊戯
高い高いして 君は悪い子
交錯する 螺旋の塔はループ
満たし合う 満たされぬままは嫌
嫌 嫌
粗探し あ いやらし
次々に舐めとる蜜の味
君が愛しい 高らかに誘われたい
踊る 踊る 今
勝ち気な脳 前人未踏
アダムとイブのフェイバリット
エイトビート 心音が止まるまでのショービズ
要らんもんポイ 恥晒せ
僻事 理不尽だらけ
日毎入れ替わる細胞 僕はどこの子
死ぬまで打ち立てろウテナ はい堂々
あー動じないな
ウテナ...
Let me say, right now
ねぇ ウテナ
シストロンがお利口 ラ・ステラ
進化論 シャングリラの上は?
理屈じゃない遊戯
高い高いして 君は悪い子
さぁ ウテナ
お目通り願う ラ・ステラ
メメント 洒落頭 末は
上がる上がるわ
ほら、高い高いして 君は悪い子
高い高いして 僕が悪い子

Utena

Tiens, allonge-toi là
Briser et renaître encore et encore
Deviens une machine avec moi
Comme tu le souhaites, un paradis flottant
Allez, fais comme les autres là-bas
Briser et renaître encore et encore
Deviens une machine avec moi
Des caractères alignés horizontalement, contrôle-les right now
Utena...
Let me say, right now
Tout est né de la luxure
Où est l'endroit où l'on retourne? Détermine les coordonnées
J'en ai assez, toujours des histoires de rupture
Je me suis amélioré, j'ai évolué, je suis une bonne affaire maintenant
Achetez-moi, un monme
Deuxième question, tu me presses pour la réponse
Les bâtiments se disputent en hauteur
Un pays riche, rire, rire
Où est le sommet, c'est flou
Vérification des réponses, Papa, Maman
Tiens, allonge-toi là
Briser et renaître encore et encore
Deviens une machine avec moi
Comme tu le souhaites, un paradis flottant
Allez, fais comme les autres là-bas
Briser et renaître encore et encore
Deviens une machine avec moi
Des caractères alignés horizontalement, contrôle-les right now
Da lalalala...
Utena...
Let me say, right now
Hé, Utena
Le cistron est sage, La Stella
Théorie de l'évolution, au-dessus du Shangri-La?
Un jeu qui n'est pas rationnel
Tu es un mauvais garçon, tu dis "plus haut, plus haut"
La tour en spirale qui se croise est une boucle
Se remplir, être rempli, mais pas de cette façon
Non, non
Chercher des imperfections, être désagréable
Goûter au miel que tu lèches, un par un
Je t'aime, je veux être attiré par ton chant
Danser, danser maintenant
Un cerveau combatif, sans précédent
Le favori d'Adam et Ève
Huits temps, un spectacle jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Jette ce qui ne sert à rien, expose ta honte
Des situations injustes, pleines d'absurdité
Des cellules qui changent chaque jour, qui suis-je?
Établissez-le jusqu'à la mort, Utena, oui, avec assurance
Ah, tu ne te laisses pas démonter
Utena...
Let me say, right now
Hé, Utena
Le cistron est sage, La Stella
Théorie de l'évolution, au-dessus du Shangri-La?
Un jeu qui n'est pas rationnel
Tu es un mauvais garçon, tu dis "plus haut, plus haut"
Allez, Utena
Je souhaite te rencontrer, La Stella
Mémento, esprit vif, à la fin
Monter, monter
Tiens, tu es un mauvais garçon, tu dis "plus haut, plus haut"
Tu es un mauvais garçon, tu dis "plus haut, plus haut"