mede:mede - Reol перевод на немецкий

mede:mede

Whatever, what?
So what? So anymore?
巡る巡る見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ?

朝の揺りかご 並ぶ眠たい目 指先で触る
光る携帯電話の画面 明日までの定期
憂鬱乗っけて軋んでるブレーキ

ほら耳に埋め込んだ白いイヤフォンから
流れ出す歌 嗚呼
口喧嘩で距離のできたあの子
巻き戻らない時のせいにする

生きて 生きて 生きて いるの
吸ってはいてを繰り返して
引きずってまた何度も傷付くよ 今

生きて 生きて 生きて いるよ
どうせ叶うはずもない夢を
でもどこか信じていたんだ

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト) Yeah

廻り廻る星の上
誰かの笑む影涙を流す人もいて
そんなの知ってるけど
あたしの毎日はあたしで忙しいし

いじめにリンチ? 構う暇はないよ そう教わったんだ
「オトナになる」ってことは
「薄情者になる勇気を持つこと」でしょ?

囲め囲めカゴに入れられた鳥のように
僕らは対して自由でも不自由でもない世界に生きて
不安が胸をよぎる 見る、知る、うちに辛くなる
こともあるよ だとしてもそう
なんとか生きていけるように愛でるよ
ダメでメでメでメダメな僕を

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト) Yeah

傷付きたくないから また傷付ける
弱いまんまの僕は代弁だけ上手くなる
人の言葉借りて思いまでもRTする
僕は誰のための僕かわからなくなる

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋める) Yeah-yeah

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト今日も) Yeah

巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ?
巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を

mede:mede

Was auch immer, was?
Na und? Was soll's?
Die sich drehende, sichtbare Welt verschwimmt.
Ende, es dreht sich alles, soll ich Schluss machen?

Die Wiege des Morgens, aneinandergereihte schläfrige Augen, mit den Fingerspitzen berühren.
Der Bildschirm des leuchtenden Handys, der Fahrschein bis morgen.
Die quietschende Bremse, die Melancholie transportiert.

Hör mal, aus den weißen Kopfhörern, die ich mir ins Ohr gesteckt habe,
fließt das Lied, ach.
Das Mädchen, mit dem ich mich gestritten habe und Distanz entstanden ist,
ich schiebe es auf die Zeit, die sich nicht zurückdrehen lässt.

Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich bin am Leben.
Ich atme ein und aus, wiederhole es.
Ich schleppe mich weiter und werde immer wieder verletzt, jetzt.

Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich bin am Leben.
Träume, die sich sowieso nicht erfüllen werden,
aber ich habe trotzdem irgendwie daran geglaubt, mein Lieber.

Der Künstler, den ich bis gestern gehört habe,
(löst sich anscheinend beim morgigen Konzert auf) Yeah.
Von Musik wird man nicht satt,
(den Terminkalender füllen, füllen mit Schichten im Nebenjob) Yeah.

Auf dem sich drehenden Stern,
im Schatten des Lächelns von jemandem gibt es auch Menschen, die Tränen vergießen.
Das weiß ich alles,
aber mein Alltag ist mit mir selbst beschäftigt.

Mobbing und Lynchjustiz? Ich habe keine Zeit, mich darum zu kümmern, so hat man es mir beigebracht.
„Erwachsen werden“ bedeutet,
„den Mut zu haben, gefühllos zu werden“, oder?

Umschließt, umschließt, wie ein Vogel in einen Käfig gesperrt.
Wir leben in einer Welt, die weder besonders frei noch unfrei ist.
Angst überkommt mich, je mehr ich sehe und erfahre, desto schlimmer wird es.
Manchmal ist es so, aber trotzdem,
ich werde es lieben, damit ich irgendwie weiterleben kann,
mich selbst, die nutzlos, nutz-los, nutz-los, nutzlos ist.

Der Künstler, den ich bis gestern gehört habe,
(löst sich anscheinend beim morgigen Konzert auf) Yeah.
Von Musik wird man nicht satt,
(den Terminkalender füllen, füllen mit Schichten im Nebenjob) Yeah.

Weil ich nicht verletzt werden will, verletze ich wieder.
Ich, die ich schwach bleibe, werde nur gut darin, mich zu vertreten.
Ich leihe mir die Worte anderer Leute und retweete sogar ihre Gedanken.
Ich weiß nicht mehr, für wen ich mein Ich bin.

Der Künstler, den ich bis gestern gehört habe,
(löst sich anscheinend beim morgigen Konzert auf) Yeah.
Von Musik wird man nicht satt,
(den Terminkalender füllen, füllen) Yeah-yeah.

Der Künstler, den ich bis gestern gehört habe,
(löst sich anscheinend beim morgigen Konzert auf) Yeah.
Von Musik wird man nicht satt,
(den Terminkalender füllen, füllen mit Schichten im Nebenjob, auch heute) Yeah.

Die sich drehende, sichtbare Welt verschwimmt.
Ende, es dreht sich alles, soll ich Schluss machen?
Die sich drehende, sichtbare Welt verschwimmt.
Ende, es dreht sich alles, Schluss.