Текст и перевод песни Reol - mede:mede

mede:mede

Whatever, what?
So what? So anymore?
巡る巡る見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ?

朝の揺りかご 並ぶ眠たい目 指先で触る
光る携帯電話の画面 明日までの定期
憂鬱乗っけて軋んでるブレーキ

ほら耳に埋め込んだ白いイヤフォンから
流れ出す歌 嗚呼
口喧嘩で距離のできたあの子
巻き戻らない時のせいにする

生きて 生きて 生きて いるの
吸ってはいてを繰り返して
引きずってまた何度も傷付くよ 今

生きて 生きて 生きて いるよ
どうせ叶うはずもない夢を
でもどこか信じていたんだ

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト) Yeah

廻り廻る星の上
誰かの笑む影涙を流す人もいて
そんなの知ってるけど
あたしの毎日はあたしで忙しいし

いじめにリンチ? 構う暇はないよ そう教わったんだ
「オトナになる」ってことは
「薄情者になる勇気を持つこと」でしょ?

囲め囲めカゴに入れられた鳥のように
僕らは対して自由でも不自由でもない世界に生きて
不安が胸をよぎる 見る、知る、うちに辛くなる
こともあるよ だとしてもそう
なんとか生きていけるように愛でるよ
ダメでメでメでメダメな僕を

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト) Yeah

傷付きたくないから また傷付ける
弱いまんまの僕は代弁だけ上手くなる
人の言葉借りて思いまでもRTする
僕は誰のための僕かわからなくなる

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋める) Yeah-yeah

昨日まで聴いてたあのアーティストは
(明日のライブで解散らしい) Yeah
音じゃお腹はふくらまないから
(スケジュール埋める埋めるアルバイトのシフト今日も) Yeah

巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を打つ?
巡る巡る 見えた世界が霞む
End ぐるぐる もう終止符を

mede:mede

Peu importe, quoi ?
Alors quoi ? Alors encore plus ?
Le monde que je vois tourner et tourner devient brumeux.
Fin, tourbillonnant, est-ce que je mets fin à tout ça ?

Le berceau du matin, des yeux endormis alignés, je les touche du bout des doigts.
L'écran lumineux du téléphone portable, le billet de métro jusqu'à demain.
La mélancolie monte et fait grincer les freins.

Voilà, des écouteurs blancs plantés dans mes oreilles,
une chanson se répand, oh.
Ce petit garçon avec qui j'ai eu une dispute, une distance s'est créée.
Je blâme le temps qui ne revient pas.

Je vis, je vis, je vis.
Je respire, j'expire, je répète.
Je traîne et je me blesse encore et encore, maintenant.

Je vis, je vis, je vis.
Un rêve qui ne se réalisera probablement jamais.
Mais quelque part, je continuais à y croire.

L'artiste que j'écoutais hier,
(Il paraîtrait qu'ils se séparent lors du concert de demain) Ouais.
On ne se remplit pas le ventre avec de la musique.
(Je remplis mon emploi du temps avec des horaires de travail) Ouais.

Autour, autour, au-dessus des étoiles.
Il y a ceux qui sourient, ceux qui pleurent, ceux qui versent des larmes.
Je sais tout ça, mais
mes journées sont tellement chargées.

Harcèlement, violence? Je n'ai pas le temps de m'en soucier. C'est ce qu'on m'a appris.
« Devenir adulte », c'est
« avoir le courage d'être insensible », n'est-ce pas ?

Encerclé, encerclé, comme un oiseau dans une cage.
On vit dans un monde où on est à la fois libre et pas libre.
L'inquiétude me traverse la poitrine. Voir, savoir, me fait souffrir.
Parfois, c'est comme ça. Mais même ainsi.
J'essaie de survivre, de m'aimer, de t'aimer.
Moi, le raté, le nul, le méchant.

L'artiste que j'écoutais hier,
(Il paraîtrait qu'ils se séparent lors du concert de demain) Ouais.
On ne se remplit pas le ventre avec de la musique.
(Je remplis mon emploi du temps avec des horaires de travail) Ouais.

Je ne veux pas être blessé, alors je blesse.
Je suis faible, je suis bon pour parler à la place des autres.
J'emprunte les paroles des autres et je les retweete, même leurs sentiments.
Je ne sais plus pour qui je suis.

L'artiste que j'écoutais hier,
(Il paraîtrait qu'ils se séparent lors du concert de demain) Ouais.
On ne se remplit pas le ventre avec de la musique.
(Je remplis mon emploi du temps avec des horaires de travail) Ouais, ouais.

L'artiste que j'écoutais hier,
(Il paraîtrait qu'ils se séparent lors du concert de demain) Ouais.
On ne se remplit pas le ventre avec de la musique.
(Je remplis mon emploi du temps avec des horaires de travail, aujourd'hui aussi) Ouais.

Le monde que je vois tourner et tourner devient brumeux.
Fin, tourbillonnant, est-ce que je mets fin à tout ça ?
Le monde que je vois tourner et tourner devient brumeux.
Fin, tourbillonnant, je mets fin à tout ça.