Текст и перевод песни Reol - Syrup
言葉をさがして旅に出ました
Я
отправилась
в
путешествие
на
поиски
слов.
いま君の街はどんな色をしてるの
В
какой
цвет
сейчас
окрашен
твой
город?
薄紅の花が小さく咲いてました
Бледно-розовые
цветы
едва
распустились.
シラップの海へ虹色に光る星が「流れた。」
В
сиропном
море
«пронеслась»
звезда,
сияющая
всеми
цветами
радуги.
この小さな願いの半分を夜に隠して
Половину
этого
маленького
желания
я
прячу
в
ночи,
らんら、るるるらら
Ля-ля,
лю-лю-ля-ля.
クジラの夢にわたしは飲み込まれるの
Меня
поглощает
сон
кита.
素直になれない日はこっそりと逃げてもいいよ
В
те
дни,
когда
не
хочется
быть
послушной,
можно
тайком
сбежать.
らんら、るるるらら
Ля-ля,
лю-лю-ля-ля.
翅を揺らして泳ぐ
夜の隙間へと
Взмахивая
крыльями,
я
плыву
в
прореху
ночи.
言葉はそうしてスープになりました
Так
слова
превратились
в
суп.
長い旅の果て。ひとくち召し上がれ
В
конце
долгого
путешествия.
Отведай
немного.
水玉模様の釦を外すように心をほどいて
Расстегни
свое
сердце,
словно
пуговицы
в
горошек,
澄んだ後味になるまで
mm...
Пока
оно
не
станет
кристально
чистым,
ммм...
本当の気持ちの半分を声に溶かして
Половину
своих
истинных
чувств
я
растворяю
в
голосе,
らんら、るるるらら
Ля-ля,
лю-лю-ля-ля.
君の隣でわたしは大人になるの
Рядом
с
тобой
я
становлюсь
взрослой.
ひとりで翔べない日は翅を休めてもいいよ
В
те
дни,
когда
не
можешь
летать
в
одиночку,
можно
дать
крыльям
отдохнуть.
らんら、るるるらら
Ля-ля,
лю-лю-ля-ля.
街の香りと混ざる
夜が明けるから
Запах
города
смешивается
с
рассветом.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.