(ディア)
(ディア)
であえやであえ
孤独持ち寄って
祝えば宴
大胆な幕開け
Lass
uns
einsam
zusammenkommen
und
feiern,
wenn
wir
uns
treffen.
Ein
kühner
Auftakt!
つまらない?くだらない?ならダンス・ダンス・ダンス
Ist
es
langweilig?
Unsinnig?
Dann
tanz,
tanz,
tanz!
ありきたりらり毎日
ちょいと抜け出し
(ay)
Ein
alltäglicher,
gewöhnlicher
Tag,
lass
uns
kurz
ausbrechen
(ay)
欲しがってんのは最新型の情動(色々)
Ich
begehre
die
neuesten
Emotionen
(verschiedene)
そんでもって無限永遠不朽の超常(希望、希望)
Und
dann
die
unendliche,
ewige,
unsterbliche,
übernatürliche
(Hoffnung,
Hoffnung)
焦燥だって上等じゃん
今を生きてる
ああ
Ich
stehe
auch
auf
die
Verzweiflung,
ich
lebe
jetzt,
ah!
愛してバースデイ
Ich
liebe
deinen
Geburtstag
どぅわ
わ
ときめきにネバギバ
Duwa
wa,
ein
Kribbeln,
das
mich
klebrig
macht
連れ出して
連れ出して
その歌で
Nimm
mich
mit,
nimm
mich
mit,
mit
deinem
Lied!
(オンリーハッピーバースデイ)
(Nur
ein
glücklicher
Geburtstag)
そぅら
ら
僕らが出逢えば
So,
wenn
wir
uns
treffen,
特別映えるワンシーン
愛でたいな
祝え
wird
die
Szene
besonders
schön.
Ich
möchte
dich
bewundern,
lass
uns
feiern!
解けたシューレース結び直して
Ich
habe
meine
gelösten
Schnürsenkel
wiedergebunden
道なき道へ
don't
look
back,
no
way,
no
way
(way)
Und
bin
auf
einen
unbekannten
Weg
gegangen,
schau
nicht
zurück,
auf
keinen
Fall,
auf
keinen
Fall
(way)
なるようになってる
生き様ほら公開中
Es
ist
dazu
bestimmt,
so
zu
sein.
Sieh,
wie
mein
Leben
sich
entfaltet!
失敗談も自己流のオール特注
(yeah)
Auch
meine
Misserfolge
sind
maßgeschneiderte,
einzigartige
Kreationen
(yeah)
欠けてるとこがオリジナル
Die
Unvollkommenheiten
machen
es
zu
etwas
Besonderem,
zu
etwas
Originalem.
おぅな
な
涙を伸ばした
Oh,
ich
habe
meine
Tränen
gedehnt
その分だけ
星になれ
煌めいて
Für
jede
Träne
kannst
du
ein
Stern
werden
und
strahlen!
(ロンリーハッピーバースデイ)
(Einsamer
glücklicher
Geburtstag)
ふぅわ
わ
筆先がふるえた
Fuuwa
wa,
meine
Feder
zitterte
あの日にかかったマジックが未だとけない
Die
Magie,
die
an
diesem
Tag
gewirkt
wurde,
ist
bis
heute
nicht
verschwunden.
ひとりきり越えた
夜の踊り場
Ich
habe
die
einsame
Nacht
auf
der
Tanzfläche
überwunden
与えられた答えなんかきっと
Die
vorgegebenen
Antworten
sind
bestimmt
合点がいかん
bae-bae
Nicht
verständlich,
Schätzchen,
bae-bae
超ヘキレキしたいの
now
or
never
Ich
will
jetzt
total
ausrasten,
jetzt
oder
nie!
出し抜く運命は絶景
Das
Schicksal,
das
mich
überlistet,
ist
eine
atemberaubende
Aussicht.
ロンリーロンリーアンラッキーバースデイ
Einsamer,
einsamer,
unglücklicher
Geburtstag
全部持ってけ
ロンリーロンリネス
ei-a-ya,
let's
go
Nimm
alles
mit!
Einsame
Einsamkeit,
ei-a-ya,
lass
uns
gehen!
オンリーオンリーハッピーラッキーバースデイ
Nur,
nur
ein
glücklicher,
glücklicher
Geburtstag
手出しな!
オンリーオンリーオール
Streck
deine
Hand
aus!
Nur,
nur
alles!
どぅわ
わ
僕たちはネバギバ
Duwa
wa,
wir
sind
klebrig
躍らせて
躍らせて
この宴
Lass
uns
tanzen,
lass
uns
dieses
Fest
feiern!
(オンリーハッピーバースデイ)
(Nur
ein
glücklicher
Geburtstag)
あ!あ!あ!あなたを見つけた
Ah!
Ah!
Ah!
Ich
habe
dich
gefunden!
瞬き
色めき立つ新世界へ
Ein
Augenblick,
eine
schillernde
neue
Welt!
愛してバースデイ
Ich
liebe
deinen
Geburtstag
Ooh-ooh
(I,
what-what,
need
sparkle,
oh,
never
give
up!)
Ooh-ooh
(I,
what-what,
need
sparkle,
oh,
never
give
up!)
変わってくこの響きは変わらずに
(ooh,
ooh,
ooh)
Dieser
sich
verändernde
Klang
wird
sich
nicht
verändern
(ooh,
ooh,
ooh)
(La-la,
hit
you
up!
See
you
later!)
(La-la,
hit
you
up!
See
you
later!)
合図をここから君に送信
Ich
sende
dir
ein
Signal
von
hier
aus
愛してるよ
ずっと
愛すべき僕らへ
Ich
liebe
dich,
immer,
uns
liebenswerten
Menschen!
ロンリーロンリーアンラッキーバースデイ
Einsamer,
einsamer,
unglücklicher
Geburtstag
手出しな!
ロンリーロンリネス
hey,
hey,
bae-bae,
祝おうか
Streck
deine
Hand
aus!
Einsame
Einsamkeit,
hey,
hey,
bae-bae,
lass
uns
feiern?
オンリーオンリーハッピーラッキーバースデイ
Nur,
nur
ein
glücklicher,
glücklicher
Geburtstag
手あげな!
オンリーラブユーオール
Hebe
deine
Hand!
Nur
Liebe
zu
dir
allen!
愛してバースデイ
Ich
liebe
deinen
Geburtstag
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.