Текст и перевод песни Reol - ロジックエージェント

ロジックエージェント

枯れては戸惑いを募らせて
遠く揺らぐ日々を眺めてた
掌の影からぶら下げて
微かに残るその続きを教えてよ

見慣れ始めた光景の裏
正体を見つめて笑う
仮想ルールの領域 時の中で
掠れた記憶

さよなら 貴方の大好きな人
思い出は声 声 声

雨に打たれて 今キミの心を繋ぐ糸
共鳴を逃れてる パラレル仕様
だから答えて 答えてよ ねぇ
臆病な僕に 全てを書き換えていく

また沈んだ この光景に
小さく響く
砕け脳裏のパノラマ
目の奥で微かに光る

さよなら 貴方の大切な人
重ねては声 声 声

雨に途切れて 今キミの心を繋ぐ音
証明を逃れてる パラレル仕様
だから見つけて見つけてよ ねぇ
記憶の向こうに その目に僕を映してよ

望んで零れた悲しい詩を
怯えては声 ねぇ ねぇ

だから答えて 答えてよ
重ねたキミの手を
共鳴を逃れてる パラレル仕様
雨に打たれて 今僕の心を繋ぐから
Oh 全てを書き換えていて

Agent logique

J'ai perdu mes illusions, je suis perdue
Je regarde les jours lointains se balancer
Suspendue à l'ombre de ma main
Dis-moi, dis-moi la suite, ce qui reste à peine

Derrière le paysage que j'ai appris à connaître
Je regarde la vraie nature, je ris
Dans le domaine des règles virtuelles, au fil du temps
Souvenirs effacés

Au revoir, la personne que tu aimes tant
Les souvenirs sont des voix, des voix, des voix

Frappé par la pluie, le fil qui relie ton cœur maintenant
Échappe à la résonance, spécification parallèle
Alors réponds, réponds, s'il te plaît
Je suis une lâche, je vais tout réécrire

Je me suis noyée de nouveau dans ce paysage
Résonne faiblement
Le panorama se brise dans mon esprit
Lumière faible au fond de mes yeux

Au revoir, la personne qui te tient à cœur
Se chevauchant, voix, voix, voix

Interrompue par la pluie, le son qui relie ton cœur maintenant
Échappe à la preuve, spécification parallèle
Alors trouve, trouve, s'il te plaît
Au-delà du souvenir, projette-moi dans tes yeux

Le triste poème qui a coulé par désir
Je tremble, voix, eh bien, eh bien

Alors réponds, réponds
La main que tu as posée sur la mienne
Échappe à la résonance, spécification parallèle
Frappé par la pluie, je relie maintenant mon cœur au tien
Oh, je réécris tout