水底游歩道 - Reol перевод на немецкий

水底游歩道

降り注ぐ日差しは
揺らめいた景色に

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah

幾度も囁く細波 足を濡らす
水面に隠れた道 湖を下る

傷んだ言葉も 乾いた手紙も 静けさの中で 泳げるから

降り注ぐ日差しは 揺蕩う水の色 映すように青く 染まって沈む
揺らめいた景色に ぽつりと伸びる道 音のない一歩に
空へと逃げていく気泡

もっと深く もっと静かな場所へと
雨も 雲も 忘れられるように

千切れた月 白から灰 黒に変わり
差し込む光と踊る 魚群に混ざった

液晶が夜を劈いて響く 薄明かりでまた 目を覚ます
濡れた言葉を 滲んだ手紙を 穏やかに揺れる 波の中で溶かすから

水底の遊歩道 歩む一本道 行き止まりの部屋に 点った明かり
朝を急かす事も 夢に呻く事も 全て水に浮かべ きっと忘れて

降り注ぐ日差しは 揺蕩う水の色 映すように青く 染まって沈む
揺らめいた景色に ぽつりと伸びる道 音のない一歩に
空へと逃げていく気泡

もっと深く もっと静かな場所へと
雨も 雲も 忘れられるように

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah

Unterwasser-Promenade

Das einfallende Sonnenlicht
in der schimmernden Landschaft

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah

Immer wieder flüsternde Wellen, die meine Füße benetzen
Ein Pfad, verborgen unter der Wasseroberfläche, führt hinab zum See

Verletzte Worte und ausgetrocknete Briefe, in der Stille können sie schwimmen

Das einfallende Sonnenlicht färbt sich blau, wie die Farbe des wogenden Wassers, und versinkt
In der schimmernden Landschaft erstreckt sich einsam ein Weg, bei jedem lautlosen Schritt
entweichen Luftblasen zum Himmel

Tiefer, zu einem noch stilleren Ort
damit ich Regen und Wolken vergessen kann, mein Liebster.

Der zerbrochene Mond wechselt von Weiß zu Grau zu Schwarz
Ich mischte mich unter die Fischschwärme, die mit dem einfallenden Licht tanzen

Der Bildschirm spaltet die Nacht und hallt wider, im Dämmerlicht erwache ich wieder
Nasse Worte, verschwommene Briefe, lösen sich auf in den sanft wiegenden Wellen

Die Unterwasser-Promenade, ein einziger Weg, das Licht am Ende des Weges in einem Zimmer
Den Morgen nicht zu beeilen, im Traum nicht zu stöhnen, alles im Wasser treiben lassen und sicher vergessen, mein Schatz.

Das einfallende Sonnenlicht färbt sich blau, wie die Farbe des wogenden Wassers, und versinkt
In der schimmernden Landschaft erstreckt sich einsam ein Weg, bei jedem lautlosen Schritt
entweichen Luftblasen zum Himmel

Tiefer, zu einem noch stilleren Ort
damit ich Regen und Wolken vergessen kann, mein Geliebter.

La la ha ha ha La la ha ha ha
La la ha ha ha Hah Hah