Текст и перевод песни Reol - 水底游歩道
降り注ぐ日差しは
Льющийся
солнечный
свет
揺らめいた景色に
В
мерцающем
пейзаже
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
Hah
Hah
La
la
ha
ha
ha
Hah
Hah
幾度も囁く細波
足を濡らす
Нежные
волны
шепчут
вновь
и
вновь,
смачивая
мне
ноги
水面に隠れた道
湖を下る
Скрытая
под
поверхностью
воды
тропа
ведет
меня
вглубь
озера
傷んだ言葉も
乾いた手紙も
静けさの中で
泳げるから
Ранящие
слова,
высохшие
чернила
- в
этой
тишине
все
может
плыть
降り注ぐ日差しは
揺蕩う水の色
映すように青く
染まって沈む
Льющийся
солнечный
свет,
колеблющийся
цвет
воды,
отражается
синевой
и
тонет,
окрашиваясь
揺らめいた景色に
ぽつりと伸びる道
音のない一歩に
В
мерцающем
пейзаже
тянется
тропинка,
в
беззвучном
шаге
空へと逃げていく気泡
Пузырьки
воздуха
устремляются
к
небу
もっと深く
もっと静かな場所へと
Глубже,
еще
глубже,
в
место,
где
царит
тишина,
雨も
雲も
忘れられるように
Где
можно
забыть
и
дождь,
и
облака
千切れた月
白から灰
黒に変わり
Расколотая
луна
из
белой
становится
пепельной,
а
затем
черной
差し込む光と踊る
魚群に混ざった
Я
смешалась
с
косяком
рыб,
танцующим
в
проникающем
свете
液晶が夜を劈いて響く
薄明かりでまた
目を覚ます
Экран
прорезает
ночь
своим
светом,
и
в
этом
полумраке
я
снова
открываю
глаза
濡れた言葉を
滲んだ手紙を
穏やかに揺れる
波の中で溶かすから
Мокрые
слова,
размытые
чернила
растворяются
в
плавно
колышущихся
волнах
水底の遊歩道
歩む一本道
行き止まりの部屋に
点った明かり
Подводный
тротуар
- это
путь
в
один
конец,
ведущий
в
комнату
без
выхода,
освещенную
тусклым
светом
朝を急かす事も
夢に呻く事も
全て水に浮かべ
きっと忘れて
Спешить
навстречу
утру,
метаться
в
кошмарах
- все
это
всплывет
на
поверхность
воды
и,
наверное,
забудется.
降り注ぐ日差しは
揺蕩う水の色
映すように青く
染まって沈む
Льющийся
солнечный
свет,
колеблющийся
цвет
воды,
отражается
синевой
и
тонет,
окрашиваясь
揺らめいた景色に
ぽつりと伸びる道
音のない一歩に
В
мерцающем
пейзаже
тянется
тропинка,
в
беззвучном
шаге
空へと逃げていく気泡
Пузырьки
воздуха
устремляются
к
небу
もっと深く
もっと静かな場所へと
Глубже,
еще
глубже,
в
место,
где
царит
тишина,
雨も
雲も
忘れられるように
Где
можно
забыть
и
дождь,
и
облака
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
La
la
ha
ha
ha
Hah
Hah
La
la
ha
ha
ha
Hah
Hah
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.