Текст и перевод песни Reol - 第六感

第六感

いつか観ていた映画の中みたい
工事中の駅前 空へ背伸びしていくビルディング

ヒールが鳴らすリズムと命の音が揃う
あたしはまだ未完成で不完全
起死回生のハウトゥー 知ってるの

今が一番若いの 第六感、六感またがって
今日は年甲斐ないことしたいの
予定にないこと 第六感、六感おしえて
物足りないの 引き合いたいよ 偶然とハートしたい

さぁおいでませ誰彼 (I got it)
道連れ世は情け (I got it)
ご覧召しませ この手立て
弱さ凌ぐ一手 賢さにあり

いつか話した予想とは違っているものさ
そんな悲しまないでいいよ

今が一番早いの 第六感、六感あやかって
疾走るハート嘘はつけないよ
台詞にない言葉 交換、交換おしえて
そうくだらないを言い合いたい 特別を感じたい

産声をあげた日は理由もなく泣いていたのに
今僕ら泣くことすらうまくできずに
されどしかと死守せよ 品格と真似できぬプライドを
せーので手放せよ 感覚で胸を打つものそれ以外を

Crazy about this thing

今が一番若いの第六感、六感またがって
今日は年甲斐ないことしたいの
予定にないこと 第六感、六感おしえて

おしえて、おしえて

今最高潮なんです！ 第六感、六感またがって
このまま何処までいけるの
途方も無いままで 六感、六感おしえて
もう揺るがないこの速度は そう偶然とハートしたい

Sixième sens

Comme dans un film que j'ai regardé un jour
Devant la gare en construction, les bâtiments s'étirent vers le ciel

Le rythme des talons et le bruit de la vie s'accordent
Je suis encore inachevée et imparfaite
Je connais le comment faire pour renverser la situation

C'est maintenant que je suis la plus jeune, le sixième sens, dépassant les six sens
Aujourd'hui, j'ai envie de faire des choses qui ne sont pas de mon âge
Quelque chose qui n'est pas prévu, le sixième sens, les six sens me le disent
Je ne suis pas satisfaite, j'ai envie d'attirer le hasard et le cœur

Alors viens, qui que tu sois (I got it)
Le monde est plein de compassion (I got it)
Regarde, ce stratagème
La ruse pour surmonter la faiblesse, elle réside dans la sagesse

Ce n'est pas ce que j'avais prévu, ce dont on a parlé un jour
Ne te décourage pas pour autant

C'est maintenant que je suis la plus rapide, le sixième sens, s'inspirant des six sens
Mon cœur qui file ne peut pas mentir
Des mots qui ne sont pas dans le dialogue, échange, échange, les six sens me le disent
Oui, j'ai envie de dire des bêtises, de ressentir quelque chose de spécial

Le jour où j'ai poussé mon premier cri, je pleurais sans raison
Aujourd'hui, nous ne savons même plus pleurer correctement
Mais garde-le précieusement, le ton raffinement et la fierté inimitable
Ensemble, abandonnons, ce qui touche le cœur, en dehors de cela

Crazy about this thing

C'est maintenant que je suis la plus jeune, le sixième sens, dépassant les six sens
Aujourd'hui, j'ai envie de faire des choses qui ne sont pas de mon âge
Quelque chose qui n'est pas prévu, le sixième sens, les six sens me le disent

Dis-le moi, dis-le moi

Je suis au sommet de ma forme ! Le sixième sens, dépassant les six sens
Jusqu'où pourrons-nous aller comme ça ?
Sans limites, le sixième sens, les six sens me le disent
Cette vitesse ne chancelle plus, c'est ça, attirer le hasard et le cœur