Reoni - Havoc Bot - перевод текста песни на русский

I've been watching you since I

Я наблюдаю за тобой с тех пор, как ...

First saw you crossing my dear place

Я впервые увидел, как ты пересекаешь мое дорогое место.

And now you're here again

И вот ты снова здесь.

Walking casually through that heavy haze

Небрежно иду сквозь этот тяжелый туман.

I wonder what it'd feel like

Интересно, каково это было бы?

To saw through that body of yours

Чтобы распилить твое тело насквозь

Your silky skin being cut into bits

Твоя шелковистая кожа разрезана на кусочки.

That's what I'm yearning for

Вот к чему я стремлюсь.

I've been stalking you since I

Я преследую тебя с тех пор, как ...

First saw you crossing my dear place

Я впервые увидел, как ты пересекаешь мое дорогое место.

And now you're back again

А теперь ты снова вернулся.

Walking sedately through that heavy haze

Спокойно иду сквозь этот тяжелый туман.

I wonder what it'd feel like

Интересно, каково это было бы?

To saw through that body of yours

Чтобы распилить твое тело насквозь

Your fragile spine being broken to bits

Твой хрупкий позвоночник сломан на куски.

That's what I'm yearning for

Вот к чему я стремлюсь.

I've been wanting you since I

Я хочу тебя с тех пор, как ...

First saw you crossing my damn place

Впервые увидел, как ты пересекаешь мой чертов дом.

And now you're here again

И вот ты снова здесь.

Walking serenely through that heavy haze

Безмятежно иду сквозь этот тяжелый туман.

I wonder what it'd feel like

Интересно, каково это было бы?

To saw through that body of yours

Чтобы распилить твое тело насквозь

Your lovely eyes being gouged out

Твои прекрасные глаза выколоты.

Oh yes, that's what I'm yearning for

О да, это то, чего я жажду.

Since I saw you crossing my dear place

С тех пор, как я увидел, как ты пересекаешь мое дорогое место.

I couldn't stop myself from thinking what if I would slay

Я не мог перестать думать а что если я убью

Since I saw you crossing my damn place

С тех пор как я увидел тебя пересекающим мой чертов дом

I couldn't stop myself from yearning

Я не могла перестать тосковать.

I will make you stay

Я заставлю тебя остаться.

I have never seen someone like you before

Я никогда раньше не видел никого похожего на тебя

You're mystical, nothing more I could wish for

Ты-мистик, большего я и желать не могу.

But I don't think, this will last any longer

Но я не думаю, что это продлится дольше.

Since I've been wanting you, I thought about going further

С тех пор как я захотел тебя, я думал о том, чтобы пойти дальше.

I've never fell for someone like you before

Я никогда раньше не влюблялась в кого-то вроде тебя.

Like bloody hell, you're someone I would wish for

Черт возьми, ты тот, о ком я бы мечтал.

And I don't think, you will last any longer

И я не думаю, что ты продержишься дольше.

Since I've been stalking you, I prepared things to go further

С тех пор, как я выслеживал тебя, я готовился к тому, что все пойдет дальше.

It is about time

Время пришло.

You're going to lose control

Ты потеряешь контроль.

Look around you, it's not like you're alone here

Оглянись вокруг, ты здесь не один.

I've been watching you

Я наблюдал за тобой.

Studied you from head to toe

Изучил тебя с головы до ног.

I've been preparing it

Я готовил его.

And now I'm gonna hit

А теперь я собираюсь ударить.

It is the time now

Сейчас самое время.

You're going to lose your mind

Ты сойдешь с ума.

Look around you, I'm here

Оглянись вокруг, я здесь.

Filling you with fear

Наполняет тебя страхом.

I love that look of yours

Мне нравится твой взгляд.

Now, what 'cha gonna do

А теперь, что ты собираешься делать

Trying to run away

Пытаюсь убежать.

Won't let that happen

Я не позволю этому случиться.

You have to know

Ты должен знать.

I wasted all my time for you

Я потратил все свое время на тебя.

And now I'm done

И теперь с меня хватит.

I fear that you have to go through

Я боюсь, что тебе придется пройти через это.

All the plans I've made up

Все планы, которые я составил.

To fulfill my dreams

Чтобы исполнить мои мечты

To slice you up

Чтобы разрезать тебя на кусочки

Don't you feel as excited as I

Разве ты не так же взволнован, как и я,

To know your time is up

узнав, что твое время вышло?

It is your own fault

Это твоя вина.

You shouldn't have been coming here

Тебе не следовало приходить сюда.

Now, this is the assault

Итак, это нападение.

You better ring the alarm, my dear

Лучше бей тревогу, моя дорогая.

Bout thousand volts

Около тысячи вольт

Are running through my Cyborg bolts

Они пробегают сквозь мои болты киборга

Chainsaw oiled and prepared

Бензопила смазана и подготовлена.

It's time to get this baby all marred

Пришло время испортить эту малышку.

You can try to run

Ты можешь попытаться убежать.

I'll catch up to you anyways

Я все равно догоню тебя.

So, come on, darling

Так что давай, дорогая.

One, two, three

Раз, два, три ...

Let's start this ultimate fun

Давайте начнем это предельное веселье

Chasing your dreams

В погоне за своими мечтами

Is easier than said

Это проще, чем сказать.

Cuz I know what's awaiting me

Потому что я знаю, что меня ждет.

From now on you can call me lucky, pal

Отныне можешь называть меня счастливчиком, приятель.

I've been watching you since I

Я наблюдаю за тобой с тех пор, как ...

First saw you crossing my dear place

Я впервые увидел, как ты пересекаешь мое дорогое место.

And now you're here again

И вот ты снова здесь.

Walking casually through that heavy haze

Небрежно иду сквозь этот тяжелый туман.

I wonder what it'd feel like

Интересно, каково это было бы?

To saw through that body of yours

Чтобы распилить твое тело насквозь

Your silky skin being cut into bits

Твоя шелковистая кожа разрезана на кусочки.

That's what I'm yearning for

Вот к чему я стремлюсь.

I'm close to you now, ain't I

Теперь я рядом с тобой, не так ли

I never thought that someone like you'd 've charmed me

Я никогда не думал, что кто-то вроде тебя сможет очаровать меня.

But now it's done

Но теперь все кончено.

And we're one good team, aren't we

И мы одна хорошая команда, не так ли?

This heavy haze

Этот тяжелый туман

Is messing with my nightscope

Он возится с моим ночным телескопом

But still, my senses can detect you

Но все же мои чувства могут обнаружить тебя.

Hide, when I do lope

Прячься, когда я прыгаю.

Where could you've hide

Где ты могла спрятаться?

Where could you've been eloped to

Куда ты могла сбежать

I scent your fear

Я чую твой страх.

It leaves traces of a hue

Он оставляет следы оттенка.

And once I'm near

И как только я окажусь рядом

I'll make sure, you will get what

Я позабочусь о том, чтобы ты получил то, что хотел.

You deserve most

Ты заслуживаешь большего.

You fucking, little bastard

Ты гребаный, маленький ублюдок

It is about time

Время пришло.

You're going to lose your head

Ты потеряешь голову.

Look around you

Оглянись вокруг

This place is filled with malware

Это место заполнено вредоносными программами

I've been watching you

Я наблюдал за тобой.

Studied you from head to toe

Изучил тебя с головы до ног.

I've been preparing it

Я готовил его.

And now I'll fucking hit

А теперь я, блядь, ударю!

It is the time now

Сейчас самое время.

You're going to lose your life

Ты потеряешь свою жизнь.

Look around you, I'm here

Оглянись вокруг, я здесь.

Filling you with fear

Наполняет тебя страхом.

I love that look of yours

Мне нравится твой взгляд.

Now, what 'cha gonna do

А теперь, что ты собираешься делать

Trying to run away

Пытаюсь убежать.

Go ahead, try then

Давай, попробуй.

You have to know

Ты должен знать.

I wasted my damn time for you

Я потратил свое чертово время на тебя.

And now I'm done

И теперь с меня хватит.

I fear that you have to go through

Я боюсь, что тебе придется пройти через это.

All the plans I've made up

Все планы, которые я составил.

To fulfill my dreams

Чтобы исполнить мои мечты

To cut you u

Чтобы порезать тебя.

Don't you feel as excited as I

Разве ты не так же взволнован, как и я,

To know your time is up

узнав, что твое время вышло?

It is your own fault

Это твоя вина.

You shouldn't have been coming here

Тебе не следовало приходить сюда.

Now, this is the assault

Итак, это нападение.

You better ring the alarm, my dear

Лучше бей тревогу, моя дорогая.

Bout thousand volts

Около тысячи вольт

Are running through my Cyborg bolts

Они пробегают сквозь мои болты киборга

Chainsaw oiled and prepared

Бензопила смазана и подготовлена.

It's time to get this baby all marred

Пришло время испортить эту малышку.

You can try to run

Ты можешь попытаться убежать.

I'll catch up to you anyways

Я все равно догоню тебя.

So, come on, darling

Так что давай, дорогая.

One, two, three

Раз, два, три ...

Let's start this ultimate fun

Давайте начнем это предельное веселье

Chasing your dreams

В погоне за своими мечтами

Is easier than said

Это проще, чем сказать.

Cuz I know what's awaiting me

Потому что я знаю, что меня ждет.

From now on you can call me lucky, pal

Отныне можешь называть меня счастливчиком, приятель.

I've been wanting you since I

Я хочу тебя с тех пор, как ...

First saw you crossing my damn place

Впервые увидел, как ты пересекаешь мой чертов дом.

And now you're finally here

И вот ты наконец здесь.

Running anxiously through that heavy haze

С тревогой пробираясь сквозь этот тяжелый туман

I wonder what it'll feel like

Интересно на что это будет похоже

To bash into that head of yours

Чтобы разбить твою башку.

Your smoothly skin being ripped into bits

Твоя гладкая кожа разрывается на куски.

That's what I'm yearning for

Вот к чему я стремлюсь.

I'm alone, or not

Я один или нет?

That is not what I was expecting from this place here

Это не то, чего я ожидал от этого места.

I have to escape

Я должен бежать.

Run and run

Беги и беги

It will catch me if I keep lurking

Он поймает меня, если я продолжу прятаться.

I'm alone (right, right)

Я один (Верно, верно).

I must be hallucinating

Должно быть, у меня галлюцинации.

No one will hurt me

Никто не причинит мне вреда.

I'm so weak

Я так слаб.

But I'm yet so strong

Но я все еще так силен.

Please, someone come and take me from here

Пожалуйста, кто-нибудь, придите и заберите меня отсюда.

It is here

Оно здесь.

I heard it somewhere

Я где-то слышал это.

I can't escape

Я не могу сбежать.

I'm trapped

Я в ловушке.

Someone help me

Кто нибудь помогите мне

Can't escape (I'm trapped)

Не могу сбежать (я в ловушке).

Can't escape (I'm trapped)

Не могу сбежать (я в ловушке).

Can't escape (I'm trapped)

Не могу сбежать (я в ловушке).

It was your own fault

Это была твоя вина.

You shouldn't have been coming here

Тебе не следовало приходить сюда.

Now, this was the result

Вот и был результат.

You should have rang the alarm, my dear

Надо было бить тревогу, дорогая.

Bout thousand volts

Около тысячи вольт

Are running through my Cyborg bolts

Они пробегают сквозь мои болты киборга

You should have been prepared

Ты должен был быть готов.

It's your own fault that you got all marred

Ты сам виноват, что все испортил.

Now, that you are gone

Теперь, когда ты ушла ...

I actually feel very sad

На самом деле мне очень грустно

But, don't you worry, hun

Но не волнуйся, Хан.

I'll find some other ultimate fun

Я найду какое-нибудь другое высшее развлечение.

Chasing your dreams'll be easier than said

Гнаться за мечтой будет проще, чем сказать.

Cuz I know what's awaiting me

Потому что я знаю, что меня ждет.

From now on we're a team, you and me, pal

Отныне мы команда, ты и я, приятель.

I've been watching you since I

Я наблюдаю за тобой с тех пор, как ...

First saw you crossing my dear place

Я впервые увидел, как ты пересекаешь мое дорогое место.

And now you're finally mine

И теперь ты наконец-то моя.

Walking "hand in hand" through that heavy haze

Идя "рука об руку" сквозь этот тяжелый туман.

I wonder what it'll feel like

Интересно на что это будет похоже

To eat my baby's meat and more

Есть мясо моего ребенка и даже больше.

Your blood will drip right from my mouth

Твоя кровь будет капать прямо у меня изо рта.

Oh yes, that's what I'm yearning for

О да, это то, чего я жажду.

I've finally come to kill you

Наконец-то я пришел, чтобы убить тебя.

Now you will serve your majesty

Теперь ты будешь служить своему Величеству.

I'll bore wires into you

Я просажу в тебя провода.

Don't you worry, you won't feel agony

Не волнуйся, ты не почувствуешь агонии.

La la la la la la la

Ла ла ла ла ла ла

La la la la la la la la

Ла ла ла ла ла ла ла

La la la la la la la (Can't escape, I'm trapped)

Ла-ла-ла - ла-ла-ла (не могу убежать, я в ловушке)

Can't escape (I'm trapped)

Не могу сбежать (я в ловушке).

Can't escape (I'm trapped)

Не могу сбежать (я в ловушке).

Reoni - Havoc Bot

Текст и перевод песни Reoni - Havoc Bot

Альбом