Repea - Empathy - перевод текста песни на русский

Empathy - Repeaперевод на русский




Empathy
Сочувствие
Man is given a power
Человеку дана сила,
Man is given a chance
Человеку дан шанс,
And some men have no limits to this power
И некоторые люди не имеют границ этой силы.
They become overwhelmed with control
Они становятся одержимы контролем,
Until they end up in an irreversible situation
Пока не оказываются в необратимой ситуации,
A life-changing situation
Ситуации, меняющей жизнь.
The only way out
Единственный выход,
The only option that could've avoided the problem
Единственный вариант, который мог бы предотвратить проблему -
Are sympathy and empathy
Это сочувствие и сопереживание.
We are given so much in life
Нам так много дано в жизни,
And we take so much for granted
И так много мы принимаем как должное.
It's only the moment you lose it all
Только когда ты теряешь все это,
When you realize what you had
Ты понимаешь, что у тебя было.
People say they've never lost everything
Люди говорят, что они никогда не теряли всего.
Those people are the ones who have lost the most
Эти люди - те, кто потерял больше всего.
The moment you lose something you loved
В тот момент, когда ты теряешь то, что любил,
Something you took for granted
То, что ты принимал как должное,
That's when you are gifted with the chance to be a better person
Именно тогда тебе дается шанс стать лучше,
The chance to be great
Шанс стать великим.
Empathy and sympathy are the only things that make Man good
Сочувствие и сопереживание - это единственное, что делает человека хорошим.
You can do anything with this
Ты можешь сделать с этим все, что угодно.
Use it to inspire
Используй это, чтобы вдохновлять,
Use it to keep a smile on your face
Используй это, чтобы сохранить улыбку на лице.
But this too, like everything else in life, can be taken for granted
Но и это, как и все остальное в жизни, можно принимать как должное.
And when that happens
И когда это случается,
That's when the point of no return arrives
Наступает точка невозврата.
The decisions you make, when you still have the gift of empathy
Решения, которые ты принимаешь, пока у тебя еще есть дар сочувствия
And sympathy will be the decisions that will make
И сопереживания, станут теми решениями, которые создадут
Or break the lives of you and everyone you know
Или разрушат жизни тебя и всех, кого ты знаешь.
And those decisions can either
И эти решения могут либо
Leave you on your death bed with a smile on your face
Оставить тебя на смертном одре с улыбкой на лице,
Ready to leave your life behind, with no regrets
Готовым покинуть эту жизнь без сожалений,
Or it can leave you on the ground
Либо оставить тебя на земле
With a bullet lodged in your head
С пулей в голове.





Авторы: Daniel Tobon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.