Текст и перевод песни Repea - INSOMNIA

INSOMNIA

INSOMNIE

I don't dream when I sleep

Je ne rêve pas quand je dors

And I don't write what I don't see

Et je n'écris pas ce que je ne vois pas

I never knew you believed in me

Je n'ai jamais su que tu croyais en moi

I feel so alive when you're close to me

Je me sens tellement vivant quand tu es près de moi

You're a figment of my imagination

Tu es un produit de mon imagination

We ain't great, we got our complications

On n'est pas parfait, on a nos complications

When I call you, I feel so elated

Quand je t'appelle, je me sens tellement heureux

But as it turns out

Mais il s'avère que

I never had your phone saved

Je n'ai jamais enregistré ton numéro

Cuz it ain't real

Parce que ce n'est pas réel

We don't function in the same field

On ne fonctionne pas dans le même champ

Real

Réel

You're the best part of my nightmares

Tu es la meilleure partie de mes cauchemars

Though

Bien que

I love being alone

J'aime être seul

But, I hate feeling lonely

Mais, je déteste me sentir seul

See, I just want you gone to stay

Vois-tu, je veux juste que tu partes pour toujours

You occupy my mind

Tu occupes mon esprit

Living rent free

Vivant sans payer de loyer

Gathering up my time

En prenant tout mon temps

Wont you just leave?

Ne partiras-tu pas ?

And everything I said about you, I meant

Et tout ce que j'ai dit de toi, je le pensais

And everything I thought about you, I said

Et tout ce que j'ai pensé de toi, je l'ai dit

And everything I said I wanted, I'll get

Et tout ce que j'ai dit que je voulais, je l'aurai

I just need to get you out of my head

J'ai juste besoin de te sortir de la tête

You'll be up and at it till I'm dead

Tu seras là jusqu'à ma mort

You're just like an addict for my rest

Tu es comme un drogué pour mon repos

Take it while I have it, so I can't

Prends-le tant que je l'ai, pour que je ne puisse pas

I just need to get you out of, I said

J'ai juste besoin de te sortir de, j'ai dit

Been up all night just thinking bout it

J'ai passé toute la nuit à y penser

I'll have it your way if you just give up

Je ferai comme tu veux si tu abandonnes

I can't rest

Je ne peux pas me reposer

I can't breathe

Je ne peux pas respirer

Man I feel like I'm drowning

Mec, j'ai l'impression de me noyer

I'm seeing Siddhartha but it's in the distance So far away

Je vois Siddhartha mais il est au loin, tellement loin

So far away

Tellement loin

So far away

Tellement loin

I don't dream when I sleep

Je ne rêve pas quand je dors