Текст и перевод песни Repea - Night Owl

Night Owl

I got a lot of fake friends, I hold on to them
I know for sure I should've first let go of them
If I stop them before they hurt me then
Why am I so scared of losing them as a friend
When I was younger I promised myself not to grow up
To not be the teenager at dinner to not show up
To always be excited and to never slow up
But I look at myself now and think oh fu
I know a kid I knew since was both children and five
We used to do everything together, some brotha vibes
Now I'm lucky if we see each other even outside
I would do anything to go back to those old times
My mind be playing tricks on me, though afterthought
Be friends with him, get with her, how about not
Telling me to do things that would really mess me up
But I guess that's just a normal part about growing up

Hey man, sorry, I just got your message
I know you been disconnected since you texted me
So I'm leaving you this voicemail for when you decide to pick up your phone again
Um, I know you're kinda lost right now
Tryna figure out your feelings and fears
But I was thinking maybe instead of trying to go through it alone
You write about it
And I know you're going to the studio soon
So just go for it

My life in general
Friends are forgettable
Family forever ho
Why am I different Though
First, drop the testicles
Then drop the decimals
Spend all these hours ho
Writing these lyrics bro
This is a miracle
Get to be musical
Bedroom recording though
Lights off and lanterns low
Take out my notebook oh
Write out what keeps me low
Keeps me low
Let's talk
Technology is killing us, but we can't live without it
Depression and mental health is rapidly declining
Because of social media, we find ourselves lying
Saying we are fine with judgment but then spend the night crying
Everybody thinks they're strong, they're the king
When they say what they want but only behind a screen
In reality in person, we are all truly weak
But saying shit away from others keeps you nice and clean
You've killed your mind to live in social media, a fantasy
Anything that your mind can makeup, you will believe
The body on your floor might as well be reality
And you just simply sit and watch your conscious bleed

But maybe a song specifically dedicated to how you feel at this exact moment
Who knows
It may help you leave this hole you're in
But give me a call back
When you get back from the studio
Peace

Ночная Сова

У меня много фальшивых друзей, я держусь за них,
Я точно знаю, что мне следовало бы сначала отпустить их.
Если я остановлю их, прежде чем они причинят мне боль,
Почему же я так боюсь потерять их как друзей?
В детстве я обещал себе не взрослеть,
Не быть тем подростком за ужином, который не появляется,
Всегда быть в восторге и никогда не сбавлять обороты,
Но сейчас я смотрю на себя и думаю: "Вот же блин".
Я знаю парня, с которым мы дружили с пяти лет,
Мы все делали вместе, как братья,
Теперь мне повезет, если мы вообще увидимся,
Я бы все отдал, чтобы вернуться в те старые добрые времена.
Мой разум играет со мной злые шутки, все эти запоздалые мысли:
Дружи с ним, встречайтесь с ней, а как насчет "нет"?
Он говорит мне делать вещи, которые действительно испортят мне жизнь,
Но, наверное, это нормально, когда взрослеешь.

Эй, чувак, прости, я только что получил твое сообщение.
Я знаю, ты не на связи с тех пор, как написал мне,
Поэтому я оставляю тебе это голосовое сообщение, чтобы ты послушал, когда решишь снова взять трубку.
Хм, я знаю, тебе сейчас нелегко,
Ты пытаешься разобраться в своих чувствах и страхах,
Но я подумал, что вместо того, чтобы переживать это в одиночку,
Ты мог бы написать об этом.
И я знаю, что ты скоро поедешь в студию,
Так что просто сделай это.

Моя жизнь в целом,
Друзья забываются,
Семья - это навсегда, детка,
Но почему я другой?
Сначала брось яйца,
Потом брось десятичные дроби,
Трать все эти часы, детка,
Пиши эти тексты, бро,
Это чудо,
Стань музыкальным,
Записывайся в спальне,
Выключи свет, фонари приглушены,
Достань мой блокнот, о,
Выпиши то, что меня угнетает,
Угнетает,
Давай поговорим.
Технологии убивают нас, но мы не можем без них жить,
Депрессия и психическое здоровье стремительно ухудшаются,
Из-за социальных сетей мы начинаем лгать,
Говорим, что нам все равно на осуждение, а потом всю ночь плачем.
Все думают, что они сильные, короли,
Когда говорят, что хотят, но только из-за экрана,
На самом деле, лично, мы все очень слабы,
Но говоря гадости в лицо другим, ты остаешься милым и чистым.
Ты убил свой разум, чтобы жить в социальных сетях, в фантазии,
Во все, что может придумать твой разум, ты поверишь,
Тело на твоем полу может быть реальностью,
А ты просто сидишь и смотришь, как истекает кровью твое сознание.

Но, может быть, песня, посвященная тому, как ты себя чувствуешь в данный момент,
Кто знает,
Поможет тебе выбраться из этой дыры,
Но перезвони мне,
Когда вернешься из студии.
Пока.