Текст и перевод песни Replacer - Pony Is Dead, Long Live Pony (remastered)

Pony Is Dead, Long Live Pony (remastered)

Bring it up, bring it up as you do
Takin your time to wake up
Work out a time to make up

Is nothing dragging on you
You were in school for real
Didn't you know the deal

Don't you lose your head
Lyin in your bed
Thinkin pony is dead

Don't you lose your smile
Let the code compile
Make it worth your while

Giddy up racehorse number five
Wing by those sunset skies for ever
You better do something clever
'Bout dreamin' on

Oh, old faded blue you've got to get it together
Cause you can see yourself and you're so badly drawn

Don't be in your head
Bake a cake instead
Be a quadruped

Break into your song
Do the whole thing wrong
Be a place to belong

Some trace still lingers in the air
And speaking softly you can hear
The wonder in your lonely voice
You are presented with a choice

A dash of colour in your eye
Flash of magenta in the sky
Tells you as words fall off your pen
Your time will come along again

Reality is coming all undone
But maybe you can save someone
If you learn how to have some fun
In your own world and raise the sun

So pegasus, keep singing that old song
Splash of colour and it's gone
But not for you and not for long

Don't you lose your head
Lyin in your bed
Thinkin pony is dead

Break into your song
Do the whole thing wrong
Be a place to belong

You know it's gone
But not for long

So long
As you remember the magic
There's something that never ends
There's life
It doesn't have to be perfect
As long as you have your friends
And take good care of you
As you go on your adventures
And don't be afraid to smile
Your time will come along again
Come along again

Pony Is Dead, Long Live Pony (remastered)

Remets-le en place, remets-le en place comme tu le fais d'habitude
Prendre ton temps pour te réveiller
Trouver un moment pour rattraper le temps perdu

Est-ce que rien ne te traîne
Tu étais vraiment à l'école
Tu ne connaissais pas l'accord

Ne perds pas la tête
Allongée dans ton lit
Penser que le poney est mort

Ne perds pas ton sourire
Laisse le code compiler
Fais-en sorte que ça vaille la peine

Cavalier numéro cinq, en avant
S'envoler dans ces couchers de soleil pour toujours
Tu ferais mieux de faire quelque chose d'intelligent
À propos de rêver

Oh, vieux bleu délavé, tu dois te ressaisir
Parce que tu peux te voir et tu es si mal dessiné

Ne sois pas dans ta tête
Fais un gâteau à la place
Sois un quadrupède

Lance-toi dans ta chanson
Fais tout de travers
Sois un endroit où appartenir

Une trace persiste encore dans l'air
Et en parlant doucement, tu peux entendre
La merveille dans ta voix solitaire
Tu te vois présenter un choix

Une touche de couleur dans ton œil
Un éclair de magenta dans le ciel
Te dit que les mots tombent de ta plume
Ton heure viendra à nouveau

La réalité se défait
Mais peut-être peux-tu sauver quelqu'un
Si tu apprends à t'amuser un peu
Dans ton propre monde et faire lever le soleil

Alors Pégase, continue de chanter cette vieille chanson
Une touche de couleur et elle disparaît
Mais pas pour toi et pas pour longtemps

Ne perds pas la tête
Allongée dans ton lit
Penser que le poney est mort

Lance-toi dans ta chanson
Fais tout de travers
Sois un endroit où appartenir

Tu sais qu'il est parti
Mais pas pour longtemps

Tant que
Tu te souviens de la magie
Il y a quelque chose qui ne se termine jamais
Il y a la vie
Ce n'est pas obligé d'être parfait
Tant que tu as tes amis
Et prends soin de toi
Alors que tu pars à l'aventure
Et n'aie pas peur de sourire
Ton heure viendra à nouveau
Viendra à nouveau