Текст и перевод песни RepliK feat. alsina.carson, Menor Carvalho, Pezguapo & JAY WAN - Pesadilla de Paroniria

Pesadilla de Paroniria

Wo-wo-wo, ah

Redacto pesadillas en prisión perpetua
Ando sin mascaras pa' que puedas leer mi jeta
Mi lengua expulsa verdadera información secreta
Atentando contra el sistema, V de Vendetta

Malaria Juventud en el cruce de luz
Sobre el loop suelto jewells
Break the rules with the truth
La expresión del alma, mi arma en la prision moderna
Si vuelve el karma me condena a muerte lenta

Le doy forma de gema al odio
Sobredosis de opio en el foco ilusorio
Encripto el código, lo pongo no apto para el ciego, ah
Prueba sin miedo el veneno de estos jóvenes reos

Yeah, recibo el estímulo y primero lo cuestiono
Y prosigo, si me sinapsa en positivo
Y si no, lo desecho, me le alejo
Por salud mental y por lo que les temo

Mañana muero de sobredosis de miedo
A ese ego maldito, me arrastra el bucle de los vicio'
Infinito, me hace añicos en un microciclo
El macrocosmos queda chico, sabio ficus

Medito en hoja limpia, veo el destello bajo huella
Tesoro polvoriento, seductora desventura
Inabordable selva negra, sangre seca
Cruzadas incompletas en penínsulas desiertas, ah

Ah, abro las puertas de ladrillos, laberinto eterno
Interno exilio, en vigilia por mi desierto muerto
Hasta que ordene el cielo, son ciegos por lo que ignoran
Y yo con la presión en el tórax y el peso en el plexo, bla

Me hundo en estos pensamientos profundos
Sigo el eco seco dentro de este recoveco oscuro
En rincones huecos los murmullos
Que son las voces susurrando secretos para mi mundo oculto

Me veo las manos y las desconozco
En mi sueño su rostro
Espejos son portales a mi charco
Cuestiono lo dulce, no lo amargo
Inducido en trance' largos
Descifrando lo que veo con los ojos cerrados

Jah, wake the fuck up
So sick de esta mierda, caminando la cuerda
Pesadilla en la celda, donde me lleva se quema
¿Cuánto tiempo nos queda?
¿Quién se acuerda de "mañana nunca llega"?

Sigo en hoy o nunca, te vi de mi nuca
Silencié las horas, detuve la esquina
Hablé mierda vacía, si sangran rocía
Vivo encerrado en este cuerpo y mi ansiedad asfixia

Y te hice una puta lista, nos quité la vista
Nuevas formas de soñar, nuevas drogas que tomar, ja
¿Querés llorarme el dolar? Te reís del cielo
Es la muerte en directo, me estoy hundiendo y llego al fondo, pero
Malgasto la pregunta, so
A superficie regreso, nazco y sufro pronto

Escupo de tus sueños, elevo la angustia
Yoh, oh (pesadillas)
Shit, ah

So deep, miro arriba, pesadillas
180 grado' en las putas rodillas
Since gris, malaria la resina
Jóvenes errantes buscan dopamina

Llorando páginas con mis baghiras
Panteras en Canaria' y tras la cordillera
Con el ego en cuarentena, esto no es vanguardia
Si nos dieron ese fuego es pa' que no se muera

Esta herida sangra cada día
Se te cae el mundo encima para ver que harías
Sonrisa con veneno en las encías, eso es malaria
Aprendí a malabarear las agrías alegrías, Menor

Paroniria Nightmare

Wo-wo-wo, ah

I write nightmares in perpetual prison
I walk without masks so you can read my face
My tongue expels true secret information
Attacking the system, V for Vendetta

Malaria Youth at the crossroads of light
I drop jewels on the loop
Break the rules with the truth
The expression of the soul, my weapon in the modern prison
If karma returns, it condemns me to a slow death

I give hate the shape of a gem
Opium overdose in the illusory focus
I encrypt the code, I make it unsuitable for the blind, ah
Taste the poison of these young inmates without fear

Yeah, I receive the stimulus and first I question it
And I proceed, if it synapses positively
And if not, I discard it, I stay away from it
For mental health and for what I fear

Tomorrow I die of an overdose of fear
To that damned ego, the loop of vices drags me
Infinite, it shatters me in a microcycle
The macrocosm is small, wise ficus

I meditate on a blank page, I see the sparkle under the footprint
Dusty treasure, seductive misfortune
Unapproachable black jungle, dry blood
Incomplete crusades in deserted peninsulas, ah

Ah, I open the brick doors, eternal labyrinth
Internal exile, awake for my dead desert
Until heaven commands, they are blind to what they ignore
And me with the pressure in my chest and the weight in my plexus, bla

I sink into these deep thoughts
I follow the dry echo inside this dark nook
In hollow corners the murmurs
That are the voices whispering secrets for my hidden world

I see my hands and I don't recognize them
In my dream your face
Mirrors are portals to my puddle
I question the sweet, not the bitter
Induced in long trances
Deciphering what I see with my eyes closed

Jah, wake the fuck up
So sick of this shit, walking the rope
Nightmare in the cell, where it takes me burns
How much time do we have left?
Who remembers "tomorrow never comes"?

I'm still in now or never, I saw you from my neck
I silenced the hours, I stopped the corner
I spoke empty shit, if they bleed it sprays
I live locked up in this body and my anxiety suffocates

And I made you a fucking list, I took our sight away
New ways to dream, new drugs to take, ha
You want to cry me the dollar? You laugh at the sky
It's death live, I'm sinking and I reach the bottom, but
I waste the question, so
I return to the surface, I am born and I suffer soon

I spit from your dreams, I raise the anguish
Yoh, oh (nightmares)
Shit, ah

So deep, I look up, nightmares
180 degrees on my fucking knees
Since gray, malaria the resin
Wandering youths seek dopamine

Crying pages with my baghiras
Panthers in the Canary Islands and across the mountain range
With the ego in quarantine, this is not avant-garde
If they gave us that fire it's so it doesn't die

This wound bleeds every day
The world falls on you to see what you would do
Smile with poison in your gums, that's malaria
I learned to juggle the sour joys, Menor