4 DI NOTTE - Replic перевод на немецкий

4 DI NOTTE

Frate fuori è notte

Da paio d'anni che passo giornate un po' storte
Troppo noiose mi sveglio alle 9

Ancora in down alla luce del sole

Mi alzo dal letto
Che sogno strano
Ero in aeroporto diretto a Milano

Poi ho ricordato

Che non ho i soldi neanche per un salvadanaio
Quindi che faccio?
Missà mi risdraio si fra mi risdraio
Poi cambio sogno
Sono su un palco a cantare tutto ciò che voglio
Tutti che saltano e io col microfono

Fratello è assurdo qui tutti mi amano
Tutti si amano e nella realtà
Per un nulla si sparano non sembra strano
Che alla fine i migliori se ne andranno?

Mangiati dall'amore, dalla droga e dal sesso

Ho qualche dipendenza ma son sempre lo stesso

Se vuoi farmi male non serve un buco al petto
Passa il tempo e sulla stessa strada siam sempre meno

Non so che dirti

Sto cercando di uscire da questo bad trip

Sono le 4 di notte ancora in piedi

Forse ho fumato un po' troppo adesso tienimi

Che cado a pezzi

Non so che dirti

Sto cercando di uscire da questo bad trip

Sono le 4 di notte ancora in piedi

Forse ho fumato un po' troppo adesso tienimi

Che cado a pezzi

4 UHR NACHTS

Schwester, draußen ist Nacht

Seit paar Jahren verbringe ich Tage, die etwas schief laufen
Zu langweilig, ich wache um 9 auf

Immer noch down im Sonnenlicht

Ich stehe vom Bett auf
Was für ein seltsamer Traum
Ich war am Flughafen, Richtung Mailand

Dann erinnerte ich mich

Dass ich nicht mal Geld für ein Sparschwein habe
Also, was mache ich?
Vielleicht leg ich mich wieder hin, ja Schwester, ich leg mich hin
Dann ändere ich den Traum
Bin auf einer Bühne, singe alles was ich will
Alle springen und ich mit dem Mikrofon

Schwester, es ist absurd, hier liebt mich jeder
Alle lieben sich, doch in der Realität
Bei Kleinigkeiten schießen sie, scheint nicht seltsam
Dass am Ende die Besten gehen werden?

Verschlungen von Liebe, Drogen und Sex

Hab ein paar Abhängigkeiten, bin aber immer derselbe

Willst du mir wehtun, brauchst kein Loch in der Brust
Zeit vergeht, auf demselben Weg werden wir weniger

Weiß nicht, was ich dir sagen soll

Ich versuche, aus diesem Bad Trip rauszukommen

Es ist 4 Uhr nachts, immer noch auf den Beinen

Vielleicht hab ich zu viel geraucht, jetzt halt mich fest

Denn ich falle auseinander

Weiß nicht, was ich dir sagen soll

Ich versuche, aus diesem Bad Trip rauszukommen

Es ist 4 Uhr nachts, immer noch auf den Beinen

Vielleicht hab ich zu viel geraucht, jetzt halt mich fest

Denn ich falle auseinander