Replic - ASFALTO - перевод текста песни на русский

ASFALTO - Replicперевод на русский




ASFALTO
АСФАЛЬТ
Ti prego non ascoltarli perché loro non sanno
Я умоляю, не слушай их, ведь они не знают
Si fingono un lingotto d'oro ma sono si si si solo asfalto
Притворяются золотым слитком, но они да-да-да, всего лишь асфальт
Mh, sai
Мх, знаешь
Quello che ho fatto
То, что я сделал
Lo so soltanto io e i pochi cristiani che ho al mio fianco
Знаю только я и те немногие верные, что рядом со мной
Ho girato mille cantine li ho fatto mille cose pulite e sporche
Я исходил тысячу подвалов, делал для них тысячу дел и чистых, и грязных
Ho rollato mille cartine e sgrinderato anche il cuore
Я скрутил тысячу косяков и искрошил даже сердце
Ho mandato all'aria sogni e obiettivi
Я пустил по ветру мечты и цели
Mettendoli dentro un inceneritore
Бросив их в мусоросжигатель
Tu che ne sai
Да что ты знаешь
A cosa sto rinunciando che ne sai
О том, от чего я отказываюсь, что ты знаешь
Di quelli che mi vanno contro non lo sai
О тех, кто против меня, ты не знаешь
Delle dipendenze che c'ho nel corpo
О зависимостях, что в моем теле
E non son vere quelle storie che mi hanno messo addosso
И не правдивы те истории, что на меня повесили
Dal pezzo di ANSIA
Со времен тревоги
Ho detto "un giorno spacco"
Я говорил: «Одного дня я прорвусь»
Contratto a Universal è soltanto un tassello del puzzle
Контракт с Universal всего лишь кусочек пазла
Tutta la sfiga
Вся неудача
Che avevo attorno è finita e tra poco si arrivo Milano
Что была вокруг, закончилась, и скоро я буду в Милане
Pensavi
Ты думала
(Pensavi)
(Ты думала)
Di essere migliore ma sbagliavi
Что ты лучше, но ты ошибалась
(Ma sbagliavi)
(Но ты ошибалась)
Sia aperta la caccia per gli infami
Охота на подлецов открыта
(Per gli infami)
(На подлецов)
Restare umani
Оставаться человеком
Ti crea rivali
Создает тебе врагов
Quello che abbiamo fatto lo sappiamo solo noi
То, что мы сделали, знаем только мы
I pochi cristiani al nostro fianco li riconosci dagli occhi
Тех немногих верных рядом узнаешь по глазам
Fra l'asfalto
Среди асфальта
Racconta storie del passato
Рассказывает истории прошлого
Dei soci col futuro già segnato
О товарищах с уже предначертанным будущим
Quello che abbiamo fatto lo sappiamo solo noi
То, что мы сделали, знаем только мы
I pochi cristiani al nostro fianco li riconosci dagli occhi
Тех немногих верных рядом узнаешь по глазам
Fra l'asfalto
Среди асфальта
Racconta storie del passato
Рассказывает истории прошлого
Dei soci col futuro già segnato
О товарищах с уже предначертанным будущим
Ho solo un sogno
У меня всего одна мечта
Lo tengo stretto tra le mani
Я крепко держу ее в руках
La guerra nuoce agli affari riponi le armi
Война вредит бизнесу, сложи оружие
Da furto a spaccio da un cross a un piaggio
От краж до трафика, от кросса до пиаджо
Da qua scappi o muori
Отсюда ты либо сбежишь, либо умрешь
Dal pregiudizio di un altro
От предрассудков другого
(Non fare nomi)
(Не называй имен)
Mai avuto le spalle coperte da niño
Никогда не имел прикрытия спины от кого-то
Ho imparato da solo come comportarmi
Я сам научился, как себя вести
La droga logora nel tempo fratè rende schiavi questi amici falsi
Наркота со временем изнашивает, брат, делает рабами этих фальшивых друзей
A casa avvisi giudiziari
Дома судебные уведомления
Lo sguardo spento dei miei cari
Потухший взгляд моих родных
Se sono ancora vivo Dio non ha portato il conto dei nostri peccati
Если я еще жив, значит Бог не предъявил счет за наши грехи
Piove acqua santa
Льется святая вода
Le lacrime di mamma
Слезы мамы
Di stare in 20 metri quadri frate ne ha abbastanza
Брат, с нее хватит сидеть в двадцати метрах
No non è una gara
Нет, это не соревнование
A chi ha visto più strada
Кто видел больше дороги
Prima di parlare di storie assaggia
Прежде чем говорить о историях, попробуй на вкус





Авторы: Ruslan Kugeniek, Gabriele Marinosci, Michele Sotgiu, Simone Dettori


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.