I Tempi Del Web - Replic перевод на немецкий

I Tempi Del Web

(Qua con te)
(Si con te abbiamo inseguito sogni più grandi di me)
(E poi di te e adesso non è rimasto più niente)
(Niente vittorie ma sberle)
Ho un po' di problemi ma non sto qua a rassegnarmi
Ora che i bisogni fra sono altri e sono tanti
Tipo creare un futuro migliore ai miei ragazzi
O poter dire "vostro figlio ne ha fatti tanti"
Non stavo mai a casa
Figlio peggiore di me non esiste
Quando mi portavan in caserma i caramba
Tornavo e vedevo in lacrime mamma
E a scuola ho mollato Ba non ce l'ho fatta
Ora vomito birre, vomito sogni, vomito ansia
Ma non marcirò in mezzo ad una piazza o dentro una stanza
Non sento più niente attorno c'ho solo sirene
Non credo all'amore o all'amicizia e fra si vede
Percepisco il veleno che ignetta questa gente
Qua con te
Si con te abbiamo inseguito sogni più grandi di me
E poi di te e adesso non è rimasto più niente
Ye
Niente vittorie ma sberle
Ye
E ora che cosa ci rimane? Cosa rimane?
Resto a casa ad aspettare, a ripensare
Ai bei tempi del web
Ye
Ora promesse del rap
Ye
A Nuoro c'è noia quindi me ne vado
Imparo a non pensare a me e te, mh
Spengo il cervello dopo spengo il cuore
Imparo a non pensare più a niente
Dimmi che valgo qualcosa
Cosa ti costa? Sono una ruota, la ruota di scorta
Dei tuoi interessi e infondo che ti importa?
Cosa ti importa? Niente
Anni fa al villaggio senza soldi era uno spasso
Con papà e un telescopio guardavo lo spazio
Ho puntato li e sono precipitato a razzo
E che cazzo volevo solo qualcuno al mio fianco
Era un obiettivo in comunque, quale amicizia?
Ma abbiamo fallito insieme e cercato rivincita
Ma il giudizio degli altri ci ha portati alla rovina
Ora piango nostalgia se penso che nel profondo con te
(Più grandi di me)
(Più grandi di te)
(Non è rimasto più niente)
E ora che cosa ci rimane? Cosa rimane?
Resto a casa ad aspettare, a ripensare
Ai bei tempi del web
Ye
Ora promesse del rap
Ye
E ora che cosa ci rimane? La situa è grave
Nulla va bene ma male ma ritornare
Ai bei tempi del web
Ye
Sarebbe mollare il rap
Ye

Die Zeiten des Web

(Hier mit dir)
(Ja, mit dir haben wir Träume verfolgt, die größer waren als ich)
(Und dann als du, und jetzt ist nichts mehr übrig)
(Keine Siege, sondern Ohrfeigen)
Ich habe ein paar Probleme, aber ich gebe nicht auf
Jetzt, wo die Bedürfnisse, Bruder, andere und zahlreich sind
Wie zum Beispiel eine bessere Zukunft für meine Kinder zu schaffen
Oder sagen zu können: "Euer Sohn hat viel erreicht"
Ich war nie zu Hause
Einen schlimmeren Sohn als mich gibt es nicht
Als die Carabinieri mich auf die Wache brachten
Kam ich zurück und sah Mama in Tränen
Und ich habe die Schule geschmissen, Ba, ich habe es nicht geschafft
Jetzt kotze ich Bier, kotze Träume, kotze Angst
Aber ich werde nicht auf einem Platz oder in einem Zimmer verrotten
Ich spüre nichts mehr, um mich herum sind nur Sirenen
Ich glaube nicht an Liebe oder Freundschaft, und Bruder, das sieht man
Ich spüre das Gift, das diese Leute injizieren
Hier mit dir
Ja, mit dir haben wir Träume verfolgt, die größer waren als ich
Und dann als du, und jetzt ist nichts mehr übrig
Ye
Keine Siege, sondern Ohrfeigen
Ye
Und was bleibt uns jetzt? Was bleibt?
Ich bleibe zu Hause und warte, denke nach
An die guten alten Zeiten des Web
Ye
Jetzt Rap-Versprechen
Ye
In Nuoro ist es langweilig, also gehe ich weg
Ich lerne, nicht an mich und dich zu denken, mh
Ich schalte mein Gehirn aus, dann schalte ich mein Herz aus
Ich lerne, an nichts mehr zu denken
Sag mir, dass ich etwas wert bin
Was kostet es dich? Ich bin ein Rad, das Reserverad
Deiner Interessen, und was kümmert es dich am Ende?
Was kümmert es dich? Nichts
Vor Jahren im Dorf ohne Geld war es ein Spaß
Mit Papa und einem Teleskop beobachtete ich den Weltraum
Ich zielte dorthin und stürzte wie eine Rakete ab
Und verdammt, ich wollte nur jemanden an meiner Seite
Es war sowieso ein Ziel, welche Freundschaft?
Aber wir haben zusammen versagt und nach Rache gesucht
Aber das Urteil der anderen hat uns in den Ruin getrieben
Jetzt weine ich vor Nostalgie, wenn ich daran denke, dass ich im Grunde mit dir
(Größer als ich)
(Größer als du)
(Ist nichts mehr übrig)
Und was bleibt uns jetzt? Was bleibt?
Ich bleibe zu Hause und warte, denke nach
An die guten alten Zeiten des Web
Ye
Jetzt Rap-Versprechen
Ye
Und was bleibt uns jetzt? Die Situation ist ernst
Nichts läuft gut, sondern schlecht, aber zurückzukehren
An die guten alten Zeiten des Web
Ye
Würde bedeuten, den Rap aufzugeben
Ye