Replic - I Tempi Del Web - перевод текста песни на русский

I Tempi Del Web - Replicперевод на русский




I Tempi Del Web
Времена интернета
(Qua con te)
(Здесь с тобой)
(Si con te abbiamo inseguito sogni più grandi di me)
(Да, с тобой мы гнались за мечтами, больше меня самого)
(E poi di te e adesso non è rimasto più niente)
потом тебя, и теперь ничего не осталось)
(Niente vittorie ma sberle)
(Никаких побед, только оплеухи)
Ho un po' di problemi ma non sto qua a rassegnarmi
У меня есть проблемы, но я не собираюсь сдаваться
Ora che i bisogni fra sono altri e sono tanti
Теперь, когда потребности другие и их много
Tipo creare un futuro migliore ai miei ragazzi
Например, создать лучшее будущее для моих детей
O poter dire "vostro figlio ne ha fatti tanti"
Или иметь возможность сказать: "Ваш сын многого добился"
Non stavo mai a casa
Меня никогда не было дома
Figlio peggiore di me non esiste
Хуже меня сына не существует
Quando mi portavan in caserma i caramba
Когда меня приводили в участок копы
Tornavo e vedevo in lacrime mamma
Я возвращался и видел маму в слезах
E a scuola ho mollato Ba non ce l'ho fatta
А в школе я бросил, я не справился
Ora vomito birre, vomito sogni, vomito ansia
Теперь меня тошнит пивом, мечтами, тревогой
Ma non marcirò in mezzo ad una piazza o dentro una stanza
Но я не буду гнить посреди площади или в комнате
Non sento più niente attorno c'ho solo sirene
Я больше ничего не слышу вокруг, только сирены
Non credo all'amore o all'amicizia e fra si vede
Я не верю в любовь или дружбу, и это видно
Percepisco il veleno che ignetta questa gente
Я чувствую яд, который отравляет этих людей
Qua con te
Здесь с тобой
Si con te abbiamo inseguito sogni più grandi di me
Да, с тобой мы гнались за мечтами, больше меня самого
E poi di te e adesso non è rimasto più niente
А потом тебя, и теперь ничего не осталось
Ye
Да
Niente vittorie ma sberle
Никаких побед, только оплеухи
Ye
Да
E ora che cosa ci rimane? Cosa rimane?
И что нам теперь остается? Что остается?
Resto a casa ad aspettare, a ripensare
Остаюсь дома ждать, вспоминать
Ai bei tempi del web
О добрых временах интернета
Ye
Да
Ora promesse del rap
Теперь обещания рэпа
Ye
Да
A Nuoro c'è noia quindi me ne vado
В Нуоро скучно, поэтому я ухожу
Imparo a non pensare a me e te, mh
Учусь не думать о себе и о тебе, хм
Spengo il cervello dopo spengo il cuore
Выключаю мозг, потом выключаю сердце
Imparo a non pensare più a niente
Учусь больше ни о чем не думать
Dimmi che valgo qualcosa
Скажи, что я чего-то стою
Cosa ti costa? Sono una ruota, la ruota di scorta
Чего тебе это стоит? Я запасное колесо
Dei tuoi interessi e infondo che ti importa?
Твоих интересов, и какое тебе дело, в конце концов?
Cosa ti importa? Niente
Какое тебе дело? Никакого
Anni fa al villaggio senza soldi era uno spasso
Годы назад в деревне без денег было весело
Con papà e un telescopio guardavo lo spazio
С папой и телескопом я смотрел на космос
Ho puntato li e sono precipitato a razzo
Я нацелился туда и упал как ракета
E che cazzo volevo solo qualcuno al mio fianco
И что, черт возьми, я хотел только кого-то рядом
Era un obiettivo in comunque, quale amicizia?
Это была цель в любом случае, какая дружба?
Ma abbiamo fallito insieme e cercato rivincita
Но мы вместе потерпели неудачу и искали реванша
Ma il giudizio degli altri ci ha portati alla rovina
Но осуждение других привело нас к краху
Ora piango nostalgia se penso che nel profondo con te
Теперь я плачу от ностальгии, когда думаю, что в глубине души с тобой
(Più grandi di me)
(Больше меня самого)
(Più grandi di te)
(Больше тебя самой)
(Non è rimasto più niente)
(Ничего не осталось)
E ora che cosa ci rimane? Cosa rimane?
И что нам теперь остается? Что остается?
Resto a casa ad aspettare, a ripensare
Остаюсь дома ждать, вспоминать
Ai bei tempi del web
О добрых временах интернета
Ye
Да
Ora promesse del rap
Теперь обещания рэпа
Ye
Да
E ora che cosa ci rimane? La situa è grave
И что нам теперь остается? Ситуация серьезная
Nulla va bene ma male ma ritornare
Ничего не идет хорошо, но плохо, но вернуться
Ai bei tempi del web
К добрым временам интернета
Ye
Да
Sarebbe mollare il rap
Означало бы бросить рэп
Ye
Да





Авторы: Gabriele Marinosci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.