Текст и перевод песни replica - Svi Smo Pozvani

Svi Smo Pozvani

Vidio sam nepravdu i vidio sam siromaštvo.
Vidio sam glad i strah i jos uvijek mi nije jasno kako možeš samo gledati, ne pružit ruku i ne pomoći.
Lako je bit sebičan, nikad neznaš kad će tebi trebati.
Ne želim bit patetičan, al pomalo sam skeptičan.
Ovako nemože još dugo, moramo smislit nešto drugo.
Sistem je dvoličan, nekom koma, nekom odličan, ali čovjek običan tu je od početka otpisan.
Shvatio sam već odavno da je sve namješteno i lažno, a za javnost uvijek idu priče iz šupljeg u prazno.
Nikad nije prekasno podić glavu, počet ponovo, porušit zidove koji dijele nas na slojeve.
Slušaj što govore, magle nam obzore, peru nam mozgove i ruše nam sve čvrste mostove.
Daleko od istine, muljaže nezamislive.
Peru me vizije naše svete misije.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Ponekad je dovoljna i samo jedna riječ.
Svi smo pozvani.
U paklu svi rade samo za sebe.
Možeš birat il kradeš ili najebeš, a možeš čak izabrati tko će te pljačkati.
To je demokracija, lijepa naša Hrvatska.
Odustani od sebe i budi robot.
Nitko neće te dirat ni imat posla s tobom sve dok uredno plačaš što se pred tebe stavi.
Bolje po džepu, nego po glavi.
Jer ovdje nema mjesta za toliko mudraca, svaki dan je neki drugi najveća faca, predvodnik poretka, govno od čovjeka, iza toplog osmijeha jebe nas sve od reda.
Ko da nam več nije svega preko glave, još nas svi odozgo budalama prave.
Al vrijeme je za kontru, vrijeme je za pokret.
Uspjeli smo jednom.
Zašto ne bi opet?
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Samo kada čujemo i jednu dobru riječ.
Svi smo pozvani.
Da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani.
Da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani.
Da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Ponekad je dovoljna i samo jedna rijec.
Svi smo pozvani.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.

Nous Sommes Tous Appeles

J'ai vu l'injustice et j'ai vu la pauvreté.
J'ai vu la faim et la peur et je ne comprends toujours pas comment tu peux juste regarder, ne pas tendre la main et ne pas aider.
C'est facile d'être égoïste, tu ne sais jamais quand tu en auras besoin.
Je ne veux pas être pathétique, mais je suis un peu sceptique.
On ne peut pas continuer comme ça, il faut trouver autre chose.
Le système est hypocrite, pour certains il est bon, pour d'autres il est mauvais, mais l'homme ordinaire est classé d'office.
J'ai compris il y a longtemps que tout est truqué et faux, et pour le public, il y a toujours des histoires vides.
Il n'est jamais trop tard pour lever la tête, recommencer, détruire les murs qui nous divisent en couches.
Écoute ce qu'ils disent, ils nous brouillent l'horizon, ils nous lavent le cerveau et détruisent tous nos ponts solides.
Loin de la vérité, des escroqueries impensables.
Je suis lavé par les visions de notre sainte mission.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Parfois, un seul mot suffit.
Nous sommes tous appelés.
En enfer, tout le monde ne travaille que pour soi.
Tu peux choisir de voler ou de te faire avoir, et tu peux même choisir qui te volera.
C'est la démocratie, notre belle Croatie.
Abandonne-toi et sois un robot.
Personne ne te touchera et ne te parlera tant que tu paieras ce qu'on te met devant.
Mieux vaut pour le porte-monnaie que pour la tête.
Parce qu'il n'y a pas de place pour tant de sages ici, chaque jour, quelqu'un d'autre est le plus grand, le leader de l'ordre, une merde d'homme, derrière un sourire chaleureux, il nous baise tous.
Comme si nous n'avions pas déjà assez de problèmes, ils nous traitent tous d'idiots.
Mais il est temps de riposter, il est temps de bouger.
On a réussi une fois.
Pourquoi pas encore ?
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Seulement quand on entend un bon mot.
Nous sommes tous appelés.
À changer le monde.
Nous sommes tous appelés.
À changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés.
À changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Parfois, un seul mot suffit.
Nous sommes tous appelés.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.
Nous sommes tous appelés à changer le monde.