replica - Svi Smo Pozvani - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни replica - Svi Smo Pozvani




Svi Smo Pozvani
Мы все призваны
Vidio sam nepravdu i vidio sam siromaštvo.
Я видел несправедливость и видел нищету.
Vidio sam glad i strah i jos uvijek mi nije jasno kako možeš samo gledati, ne pružit ruku i ne pomoći.
Я видел голод и страх, и до сих пор мне не ясно, как можно просто смотреть, не протянуть руку помощи.
Lako je bit sebičan, nikad neznaš kad će tebi trebati.
Легко быть эгоистом, никогда не знаешь, когда тебе понадобится помощь.
Ne želim bit patetičan, al pomalo sam skeptičan.
Не хочу быть пафосным, но я немного скептичен.
Ovako nemože još dugo, moramo smislit nešto drugo.
Так больше не может продолжаться, мы должны придумать что-то другое.
Sistem je dvoličan, nekom koma, nekom odličan, ali čovjek običan tu je od početka otpisan.
Система двулична, кому-то кома, кому-то отлична, но простой человек с самого начала списан.
Shvatio sam već odavno da je sve namješteno i lažno, a za javnost uvijek idu priče iz šupljeg u prazno.
Я понял уже давно, что все подстроено и фальшиво, а для общественности всегда идут истории из пустого в порожнее.
Nikad nije prekasno podić glavu, počet ponovo, porušit zidove koji dijele nas na slojeve.
Никогда не поздно поднять голову, начать заново, разрушить стены, которые делят нас на слои.
Slušaj što govore, magle nam obzore, peru nam mozgove i ruše nam sve čvrste mostove.
Слушай, что они говорят, затуманивают нам горизонты, промывают нам мозги и рушат все крепкие мосты.
Daleko od istine, muljaže nezamislive.
Далеко от истины, махинации немыслимые.
Peru me vizije naše svete misije.
Меня посещают видения нашей святой миссии.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Ponekad je dovoljna i samo jedna riječ.
Иногда достаточно даже одного слова.
Svi smo pozvani.
Мы все призваны.
U paklu svi rade samo za sebe.
В аду все работают только на себя.
Možeš birat il kradeš ili najebeš, a možeš čak izabrati tko će te pljačkati.
Ты можешь выбирать: или воруешь, или страдаешь, а можешь даже выбрать, кто тебя будет грабить.
To je demokracija, lijepa naša Hrvatska.
Это демократия, наша прекрасная Россия.
Odustani od sebe i budi robot.
Откажись от себя и будь роботом.
Nitko neće te dirat ni imat posla s tobom sve dok uredno plačaš što se pred tebe stavi.
Никто не тронет тебя и не будет иметь с тобой дела, пока ты исправно платишь за то, что перед тобой ставят.
Bolje po džepu, nego po glavi.
Лучше по карману, чем по голове.
Jer ovdje nema mjesta za toliko mudraca, svaki dan je neki drugi najveća faca, predvodnik poretka, govno od čovjeka, iza toplog osmijeha jebe nas sve od reda.
Потому что здесь нет места для такого количества мудрецов, каждый день кто-то новый - главный, говно вместо человека, за теплой улыбкой имеет всех нас без разбора.
Ko da nam več nije svega preko glave, još nas svi odozgo budalama prave.
Как будто нам еще не всего хватает, все еще сверху делают из нас дураков.
Al vrijeme je za kontru, vrijeme je za pokret.
Но пришло время для контратаки, пришло время для движения.
Uspjeli smo jednom.
Мы уже справились однажды.
Zašto ne bi opet?
Почему бы не сделать это снова?
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Samo kada čujemo i jednu dobru riječ.
Только когда мы слышим хоть одно доброе слово.
Svi smo pozvani.
Мы все призваны.
Da mijenjamo svijet.
Изменить мир.
Svi smo pozvani.
Мы все призваны.
Da mijenjamo svijet.
Изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani.
Мы все призваны.
Da mijenjamo svijet.
Изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Ponekad je dovoljna i samo jedna rijec.
Иногда достаточно даже одного слова.
Svi smo pozvani.
Мы все призваны.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.
Svi smo pozvani da mijenjamo svijet.
Мы все призваны изменить мир.





Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Domagoj Cifrek, Branimir IvanäŒan, Ivan å ibenik, Majkl Jaguniä†


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.