Amiben élünk (Acoustic Version) - REPLIKA перевод на французский

Amiben élünk (Acoustic Version)

Replika: Amiben élünk

Amiben élünk

Előtted állok, szeretnélek magammal vinni
Nem tudom, mit tegyek, hogy elkezdj bennem bízni
Szorítjuk egymást, megszokás és félelem
Hogy elveszítelek és te elveszítesz engem
Verd ki a fejedből a múltat, és azt a képet
Látod, most ez vagyok, mára ilyen lettem
Már nem megyek fejjel a falnak, de a vágy éget
Hogy neked adjam azt a világot, amiben élek

Felejtsd el, aki voltam, értsd meg ki lettem
Az évek lassan elégették, amiket tettem
Hazugságok között, szeretni jó volt téged
De én a valóságra vágyom, mást nem kérek

Ref.: Hát nézd, ahogy a mohóság és a kéj a szíveket tépi szét
Mi ebben élünk
A pénz a sok ostoba vágy, az agyakat mossák, nézd
Mi ebben élünk
Hogy hiheted el, hogy minden csak rád vár
Csak eszköz vagy, egy gépben, aki semmit sem lát
Csak eszköz vagy egy gépben, aki semmit sem lát
Hát nézd, ahogy a mohóság és a kéj a szíveket tépi szét

Mi ebbe élünk... 4x

Dans quoi nous vivons (Version acoustique)

Replika: Dans quoi nous vivons

Dans quoi nous vivons

Je suis devant toi, j’aimerais t’emmener avec moi
Je ne sais pas quoi faire pour que tu commences à avoir confiance en moi
Nous nous serrons l’un l’autre, l’habitude et la peur
De te perdre et que tu me perdes
Fuis le passé de ta tête, et cette image
Tu vois, je suis comme ça maintenant, je suis devenu comme ça aujourd’hui
Je ne vais plus me cogner la tête contre les murs, mais le désir brûle
De te donner le monde dans lequel je vis

Oublie qui j’étais, comprends qui je suis devenu
Les années ont lentement brûlé ce que j’ai fait
Parmi les mensonges, t’aimer était bon
Mais je veux la réalité, je ne demande rien de plus

Ref.: Alors regarde, comment la cupidité et le plaisir déchirent les cœurs
C’est dans ça que nous vivons
L’argent, les nombreux désirs stupides, les cerveaux sont lavés, regarde
C’est dans ça que nous vivons
Comment peux-tu croire que tout n’attend que toi
Tu n’es qu’un outil, dans une machine, qui ne voit rien
Tu n’es qu’un outil, dans une machine, qui ne voit rien
Alors regarde, comment la cupidité et le plaisir déchirent les cœurs

C’est dans ça que nous vivons... 4x