Egyedül nincs esély - REPLIKA перевод на французский

Egyedül nincs esély

Te voltál túl kemény
Most magadra maradtál
Egyedül nincs esély
Kell néhány jó barát
A büszkeséged
A világ nem tűri el
Ha bárkit eltiporsz
Mást te sem érdemelsz

Ha valamit megtettél
Az mindig elkísér
Lehet régen elmúlt már
Visszatér hozzád
Ha valamit elvettél
Vagy bárkit megsebeztél
Visszaüt majd rád
Visszatér hozzád

Tudom nem jó a szürkeség
Neked kell a csillogás
Az amire te vágysz
Más is csak arra vár
Azt mondom ne szerezz több ellenséget
Ne a bűnöst, csak a bűnt gyűlöld
Így szeretnek téged
És csak magaddal légy kemény
Mert csak így van remény

Ha valamit megtettél
Az mindig elkísér
Lehet régen elmúlt már
Visszatér hozzád
Ha valamit elvettél
Vagy bárkit megsebeztél
Visszaüt majd rád
Visszatér hozzád

Ha valamit megtettél
Az mindig elkísér
Lehet régen elmúlt már
Visszatér hozzád
Ha valamit elvettél
Vagy bárkit megsebeztél
Visszaüt majd rád
Visszatér hozzád

Tu n'as aucune chance seul

Tu étais trop dure
Maintenant, tu es seule
Tu n'as aucune chance seul
Il faut quelques bons amis
Ton orgueil
Le monde ne le tolère pas
Si tu écrases quelqu'un
Tu ne mérites pas mieux

Si tu as fait quelque chose
Cela te suivra toujours
Cela peut être déjà passé
Cela reviendra à toi
Si tu as pris quelque chose
Ou blessé quelqu'un
Cela te retombera dessus
Cela reviendra à toi

Je sais que la grisaille n'est pas bonne
Il te faut l'éclat
Ce que tu désires
Quelqu'un d'autre attend aussi cela
Je te dis de ne pas te faire plus d'ennemis
Ne hais pas le criminel, mais le crime
C'est ainsi qu'ils t'aiment
Et sois juste dur avec toi-même
Car c'est la seule façon d'avoir de l'espoir

Si tu as fait quelque chose
Cela te suivra toujours
Cela peut être déjà passé
Cela reviendra à toi
Si tu as pris quelque chose
Ou blessé quelqu'un
Cela te retombera dessus
Cela reviendra à toi

Si tu as fait quelque chose
Cela te suivra toujours
Cela peut être déjà passé
Cela reviendra à toi
Si tu as pris quelque chose
Ou blessé quelqu'un
Cela te retombera dessus
Cela reviendra à toi