Текст и перевод песни Reptar - Natural Bridge

Natural Bridge

Daniel left you for another boy
Indeed he did you like a windup toy
Oh whyo, whyo
Oh whyo why is he mean?
He's never what it seems

Lie awake in the middle of the night
Can't fall asleep cause you don't feel right
Being helpless is never quite as fun as it seems
Filling up with dreams

Where have you been for the last two weeks?
What did you do? What did you see? Did you use it?
I want to know because I want to abuse it I'm not sure
The path that leads you home

Wrote a letter that I just won't send
Felt the hairs on my body stand up on end
Too many windows, but never time enough to look through
What can I do?

Staring at you with a sideways glance
Oh boy, take a second give me a chance
You know I love you! I want to take out again see,
What you did to me

Where have you been for the last two weeks?
What did you do? What did you see? Did you use it?
I want to know because I want to abuse it I'm not sure
The path that leads you home

So introspective
So self-assured
You'll ask a question
The answers surely
Not what you expected
Walk out that door
I feel so fucking weird when I go to bed at night

Natural bridge on a natural bridge
If you take what you want
You will get what you give

Pont Naturel

Daniel t'a quittée pour un autre garçon
En effet, il t'a traitée comme un jouet mécanique
Oh pourquoi, pourquoi
Oh pourquoi, pourquoi il est si méchant ?
Il n'est jamais ce qu'il semble être

Tu restes éveillée au milieu de la nuit
Tu n'arrives pas à dormir parce que tu ne te sens pas bien
Être impuissante n'est jamais aussi amusant qu'il n'y paraît
Se remplir de rêves

Où étais-tu ces deux dernières semaines ?
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu vu ? L'as-tu utilisé ?
Je veux savoir parce que je veux en abuser, je ne suis pas sûr
Le chemin qui te ramène à la maison

J'ai écrit une lettre que je n'enverrai jamais
J'ai senti les poils de mon corps se hérisser
Trop de fenêtres, mais jamais assez de temps pour regarder à travers
Que puis-je faire ?

Je te regarde du coin de l'œil
Oh mon garçon, prends une seconde, donne-moi une chance
Tu sais que je t'aime ! Je veux te sortir à nouveau, tu vois,
Ce que tu m'as fait

Où étais-tu ces deux dernières semaines ?
Qu'as-tu fait ? Qu'as-tu vu ? L'as-tu utilisé ?
Je veux savoir parce que je veux en abuser, je ne suis pas sûr
Le chemin qui te ramène à la maison

Si introspective
Si sûre de toi
Tu poseras une question
Les réponses sont sûrement
Pas ce à quoi tu t'attends
Sors par cette porte
Je me sens tellement bizarre quand je vais me coucher le soir

Pont naturel sur un pont naturel
Si tu prends ce que tu veux
Tu auras ce que tu donnes